安徒生童话全集11-冰姑娘-[丹]安徒生-叶君健(译)-上海译文出版社-1978

《安徒生童话全集11-冰姑娘-[丹]安徒生-叶君健(译)-上海译文出版社-1978》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、安徒生童话全集之十一冰姑娘叶君健译上海译文出版社内容提要本书所收集的十篇作品，在形式上虽然是童话，但实际上是一些具有独创性的散文和游记式的中篇小说。我们从这个集子里，也可以更进一步看到安徒生作品中所具有的浓厚的人民思想感情。例如，他在《两兄弟》和《古教堂的钟》两篇里歌颂了出身寒微而对人类有所贡献的人；在《老头子做事总不会错》这一篇里歌颂了“绅士”们所不能理解的、纯朴的庄稼人的爱情。目次演木偶戏的人 ....................................................

2、.................................... 1两兄弟 .................................................................................................... 11古教堂的钟 ........................................................................................... 15乘邮车来的十二位

3、旅客 ................................................................... 24甲虫 ......................................................................................................... 33老头子做事总不会错 ...........................................................

4、............. 50雪人 ......................................................................................................... 60在养鸭场里 ........................................................................................... 72新世纪的女神 ...................

5、................................................................... 83冰姑娘 .................................................................................................... 95译后记 ........................................................................

6、......................... 185演木偶戏的人轮船上有一个年纪相当大的演木偶戏的人。他有一副愉快的面孔。如果他这个面孔的表情是代表实际情况的话，那么他就要算是人世间一个最幸福的人了。他说他正是这样的一个人，而且是我听他亲口这样说的。他是我的同胞——一个丹麦人；他同时也是一个旅行剧团的导演。他的整个班子装在一个大匣子里，因为他是一个演木偶戏的人。他说他有一种天生的愉快心情，而且这种心情还被一个工艺学校的学生“洗涤”过一次。这次实验的结果使他成为一个完全幸福的人。我起初并没有马上就

7、听懂其中的道理，不过他把整个的经过都解释给我听。下面是全部的经过：“事情发生在斯拉格尔斯，”他说。“我正在一个邮局的院子里演木偶戏。观众非常拥挤——除了两个老太婆以外，全是小孩子。这时有一个学生模样的人，穿着一身黑衣服，走了进来。他坐下来，在适当的时候发笑，在适当的时候鼓1掌。他是一个很不平常的看客！我倒很想知道，他究竟是一个什么人。我听说他是工艺学校的一个学生。这次特别被派到乡下来教育老百姓的。“我的演出在八点钟就结束了，因为孩子们须得早点上床去睡觉——我不能不考虑观众的习惯。在九点钟的时候，这个学

8、生开始演讲和实验。这时我也成为他的听众之一。又听又看，这真是一桩痛苦的事情。象俗话所说的，大部分的东西在我的头上滑过而钻进牧师的脑袋里去了。不过我还是不免起了一点感想：如果我们凡人能够想出这么多东西，我们一定是打算活得很久——比我们在人世间的这点生命总归要久一点。他所实验的这些东西可算是一些小小的奇迹，都做得恰到好处，非常自然。象这样的一个工艺学校学生，在摩西和预言家的时代，一定可以成为国家的一个圣人①；但是假如在中世纪，他无疑地会被烧死②。①摩西和预言