安徒生童话全集13-干爸爸的画册-[丹]安徒生-叶君健(译)-上海译文出版社-1978

《安徒生童话全集13-干爸爸的画册-[丹]安徒生-叶君健(译)-上海译文出版社-1978》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、安徒生童话全集之十三干爸爸的画册叶君健译上海译文出版社内容提要这个集子里收集了八篇作品，大都是作者有所感而写的。《如看门人的儿子》和《姑妈》无情地讽刺了那些愚蠢可笑的有闲阶级。《干爸爸的画册》则是通过丹麦首都的发展历史歌颂丹麦人民的智慧和劳动所创造的物质文明，和在文化艺术方面所获得以及将要不断获得的成就。目次贝脱、比脱和比尔 ............................................................................... 1藏着并不等于遗忘 .........................

2、.................................................... 11看门人的儿子 ...................................................................................... 17迁居的日子 ........................................................................................... 51夏日痴 ........................

3、............................................................................ 60姑妈 ......................................................................................................... 67癞蛤蟆 .....................................................................................

4、............... 77干爸爸的画册 ...................................................................................... 92译后记 ................................................................................................. 151贝脱、比脱和比尔现在的小孩子所知道的事情真多，简直叫人难以相信！你很难说他们有什么事情不知道。说是鹳鸟把他们从井里或磨坊

5、水闸里捞起来，然后把他们当做小孩子送给爸爸和妈妈——他们认为这是一个老故事，半点也不会相信。但是这却是唯一的真事情。不过小孩子又怎样来到磨坊水闸和井里的呢？的确，1谁也不知道，但同时却又有些人知道。你在满天星斗的夜里仔细瞧过天空和那些流星吗？你可以看到好象有星星在落下来，不见了！连最有学问的人也没有办法把自己不知道的事情解释清楚。不过假如你知道的话，你是可以作出解释的。那是象一根圣诞节的蜡烛；它从天上落下来，便熄灭了。它是来自上帝身边的一颗“灵魂的大星”。它向地下飞；当它接触到我们的沉浊的空气的时候，它就失去了光彩。它变成一个我们的肉眼无法看见的东西，

6、因为它比我们的空气还要轻得多：它是天上送下来的一个孩子——一个安琪儿，但是没有翅膀，因为这个小东西将要成为一个人。它轻轻地在空中飞。风把它送进一朵花里去。这可能是一朵兰花，一朵蒲公英，一朵玫瑰花，或是一朵樱花。它躺在花里面，恢复它的精神。它的身体非常轻飘，一个苍蝇就能把它带走；无论如何，蜜蜂是能把它带走的，而它们是在经常飞来飞去，在花里寻找蜜。如果这个空气的孩子在路上捣蛋，它们决不会把它送回去，因为它们不忍这样做。它们把它带到太阳光中去，放在睡莲的花瓣上。它就从这儿爬进水里；它在水里睡觉和生长，直到鹳鸟看到它、把它送到一个盼望可爱的孩子2的人家里去为止

7、。不过这个小家伙是不：是可爱，那完全要看它是喝过了清洁的泉水，还是错吃了泥巴和青浮草而定——后者会把人弄得很不干净。鹳鸟只要第一眼看到一个孩子就会把他衔起来，并不加以选择。这个来到一个好家庭里，遇见最理想的父母；那个来到极端穷困的人家里——还不如呆在磨坊水闸里好呢。这些小家伙一点也记不起，他们在睡莲花瓣下面做过一些什么梦。在睡莲花底下，青蛙常常对他们唱歌：“啯，啯！呱，呱！”在人类的语言中这就等于是说：“请你们现在试试，看你们能不能睡着，做做梦！”他们现在一点也记不起，他们最初是躺在哪朵花里，花儿发出怎样的香气。但是当他们长大成人以后，他们身上却有某种

8、气质，使他们说：“我最爱这朵花！”这朵花就是他们作为空气的孩子时所睡过的那朵花。鹳鸟是一种很老