词素溶合与溶合词素

《词素溶合与溶合词素》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、词素溶合与溶合词素-大学语文论文词素溶合与溶合词素谷鸿洁摘要：词素溶合是现代汉语中一种特殊的词汇现象。它在形式上是某个双音复合词的简化，实质上却是构成该双音复合词的两个词素的意义溶合。词素溶合现象看似与汉语词汇双音化的趋势背道而驰，实则进一步推动了双音化的潮流。词素溶合会产生一种新型的词素，即溶合词素，它除具有很强的造词能力外，还具有一般词素所不具备的特点。另外，本文也尝试区分了词素溶合与词语简缩这两种难以区分的词汇现象。关键词：词素溶合溶合词素词语简缩一、词素溶合是词义演变的新路径“词素溶合”是张永言在《词汇学简论》中首先提出来的，

2、指的是这样一种词汇现象：两个词素A和B组合成复合词AB（BA），在长期的使用过程中，词素A和B的意义有可能发生溶合，从而使词素A（B）担负起整个组合体AB（BA）的意义，词素A（B）也因此获得了一个新的意义，该意义经过言语使用者频繁而稳定的使用后，有可能从言语层面进入语言层面，成为规范的、被词典收录的意义，体现在词典中就是词素A（B）增加了一个新义项。因此，我们认为词素溶合是词义演变的一条新路径。双音词AB（BA）经词素溶合后，其意义由构成词素A（B）独自承担，这表面看来似乎不符合汉语词汇双音化的趋势，实则不然，因为词素溶合后的产物（

3、我们称之为“溶合词素”，下同）除个别情况外，大部分是不可以独立使用的，而是再次与其他词素组合，造出一系列新的双音复合词，词素溶合造词深刻地体现了汉语词汇的双音化趋势。“模特”本是英语“model”一词的音译，在经过言语使用者频繁而稳定的使用后，音译词素“模”逐渐承担起“模特”的整体意义，并为2012年修订的第六版《现代汉语词典》所收录，成为“模”的一个新义项，义为“模特”，而第五版的《现代汉语词典》中还没有此义项。“模”在“模特”的义项下，又与其他词素组合，造出了“车模、腿模、手模、脚模、嫩模、名模、裸模、男模”等一系列新的复合词，表

4、现出了很强的造词能力，同时推动了汉语词汇的双音化潮流。同样产生了新义项的词素还有“保”，由于常常和“险”组合成“保险”一词，“保”和“险”的意义逐渐发生了溶合，从而使词素“保”承担起“保险”整个词的意义。“保”的“保险”义也成为第六版《现代汉语词典》中新增加的一个义项，进而产生了“保单、投保”等词。词素溶合使汉语词汇系统中的部分词素增加了新的义项，这种词义的演变路径不同于以往的词义引申，是词义发展演变的新路径。同时，溶合词素进一步参与造词，造出了大量反映社会生活新面貌的双音词。这些都是词素溶合对现代汉语原有词汇系统产生的重大影响。二、

5、词素溶合的产物——溶合词素溶合词素是词素溶合的特殊产物，即发生词素溶合后被保留下来承担起整个双音复合词意义的词素。除极个别可以独立运用外（第六版《现代汉语词典》中“潮”新增了“新潮”这一义项，此义项下的“潮”既可以组成“潮男、潮女”等词，也可以独立运用，如“这身打扮很潮”），大部分溶合词素都会进一步与其他词素组合，造出新的复合词。因此，从某种程度上说，溶合词素具有依存性，它只存在于特定的词汇环境中。溶合词素是在特定的组合中产生的，具有很强的造词能力。同一词素在不同的组合环境中成为溶合词素的可能性是不同的。在词素“电”参与组合而产生的两

6、个词“电报”和“电影”中，都会随着使用频率的增加和使用稳定性的保持而发生词素溶合，但不同的是，在“电报”一词中，“电”的溶合能力较强，便以溶合词素的身份得以保留下来，造出了“唁电、急电、贺电、电贺、电告、电汇、电复、电文、电陈”等词，其中的“电”都是“电报”的意思；而在“电影”一词中，“电”的意义只能溶合到“影”这个词素中，从而成为了被溶合词素，没有得以在形式上显现出来，而溶合词素“影”则参与造词，产生了“影评、影院、影帝、影后、影坛、影星、影迷、影讯”等一系列与电影领域有关的词。所以，即使是同一词素，也会因所处词汇环境的不同而具有不

7、同的地位，既有可能成为溶合词素再度参与造词，也有可能沦为被溶合词素而不能显现出来，这种差异的产生很大程度上取决于其原有特定的组合环境。溶合词素具有很强的造词能力，这一方面表现在其可以再度造出一系列新词，关于这一点前面已有论述，此处不再赘述。另一方面则表现为溶合词素在造词过程中，位置较为灵活。就双音词来说，溶合词素可以位于双音词中前一个字的位置上，也可以位于双音中后一个字的位置上。如依存于“电报”一词的溶合词素“电”，既可以居于词末位置，造出“唁电、急电、贺电”等词；也可以位于首字位置，造出“电贺、电告、电汇、电复、电陈”等词。这种位置

8、上的灵活性，为溶合词素再度与其他词素组合提供了便利与可能。同一组合中的两个词素都有可能成为溶合词素。构成双音复合词的两个词素都有可能成为溶合词素，都可以承担起组合体的意义，并在此意义下分别造出新词。“保”的“保险”义已经