“我再强调一遍”话语标记分析

《“我再强调一遍”话语标记分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“我再强调一遍”话语标记分析-大学语文论文“我再强调一遍”话语标记分析李敏（河北大学，河北保定071000）［摘要］“我再强调一遍”本来是一个由主谓成分构成的小句，其前后一般还有其他成分。在自然口语中，“我再强调一遍”具有一种话语标记功能，在话语中是使用者对语境的一种态度，体现了说话人的立场。这种话语标记由于适用场合及使用者的限制，致使其使用的频率不是很频繁，在语篇中一般被用作引起听者注意的承上启下的一种交际手段。［关键词］话语标记；我再强调一遍；分布；功能［中图分类号］H043［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）12-0070-03［作者简介］李

2、敏，女，河北省保定市人，河北大学在读研究生，研究方向：语言学及应用语言学。一、引言话语标记是在语言中不影响句子真值，只表达态度或步骤意义的语言成分。话语标记反映了语言使用者对语境的一种顺应，不仅可以帮助说话者构建语篇，同时，还可以实现不同的语用功能以促成交际。（于国栋、吴亚欣2003）本文介绍在自然口语中使用频率不是特别高的一个话语标记——“我再强调一遍”。“我再强调一遍”本来是由主语、谓语、状语、补语等成分构成的组合，其前后一般还有其他的成分。不过，在现代汉语的使用中，“我再强调一遍”这一话语小句，开始逐渐脱离其句子层面的意思，“我再强调一遍”开始发生了词汇化，整体演

3、变成了一个篇章连接成分。《现代汉语词典》中，对“强调”一词的释义为：“特别着重或着重提出。”对“再”的释义为：“1.副词。（1）表示又一次（有时专指第二次）；（2）表示更加；（3）表示如果继续下去就会怎样；（4）表示一个动作发生在另一个动作结束之后；（5）表示另外有所补充。2.再继续；再出现。”在小句中，“一遍”作为数量关系词来表示动作所进行的次数。而主语“我”则表示用第一人称来进行指说，一般这一人称不会发生变化。其整个话语小句的大意为：“我将特别着重提出的事情再重复一遍。”由此可知，说话者是为了对以前所提出的内容进行重复，以加强听者对其重视。但是在使用的过程中，这个话

4、语小句正逐渐向话语标记转变，因此，我们需要对其进行重视。本文着重探讨“我再强调一遍”的语用功能，我们关心的是出现于以下语境中的“我再强调一遍”：X*我再强调一遍#Y。其中，在语境中，“Y”是必有成分，“X”代表“我再强调一遍”的前接部分——可以是词，可以是句子，“*”代表的可以是停顿也可以没有停顿，“#”代表的是停顿，一般用逗号或冒号表示。小句中的“再”字的读音一般会重读，主语“我”与“再”字的关系比动词“强调”的关系一般更加紧密，“一遍”中的“遍”字一般会轻读。实际上，发言者在发言的过程中主要是为了强调人称，强调次数。例如：（1）问：一些时间以来，以纳粹或屠犹为题材的

5、美国电影纷纷出现，比如《刺杀希特勒》《穿条纹睡衣的男孩》《圣安娜奇迹》等。在这一系列电影中，《朗读者》扮演的是什么角色？答：请让我再强调一遍：《朗读者》不是关于纳粹或者屠犹的。它是一本关于战后一代和战争一代之间关系的书。（《文学：奥斯卡的发动机》）（2）新型城镇化的目的，首先是为了解放人，因为人是生产力的最主要要素，人是生产力的核心。新型城镇化就是农民的新解放，只有人解放了，生产力才能发展起来，土地才能得到有效的利用。所以，我再强调一遍，新型城镇化首先要解放人，不是为了圈地卖地。（《第十二届全国人大代表张晓山，网友鄂云龙谈推进城镇化》）（3）你打算对你的Linux机器做

6、一次检测的时候，首先检查是否有未知的用户账号无疑是明智的。在下一次你登录到你的Linux服务器时，敲入以下的命令：grep：x：0：/etc/passwd只有一行，我再强调一遍，在一个标准的Linux安装里，grep命令应该只返回一行……（《检测Linux系统是否被黑的技巧》）（4）问：在对华政策上，是否现政府与上届政府（总理和外长对中国的态度上）存在角色分配上的变化呢？答：我再强调一遍：中国将在21世纪扮演重要角色，我认为，这是件好事。（《德国前外长：希望中国打消小国顾虑》）以上各例中，例（1）中的Y是分句，“我再强调一遍”前无停顿，而作为分句中的一部分，X则为使役动

7、词。例（2）中的Y是分句，“我再强调一遍”前有停顿，X则是一个连词。例（3）中的X、Y都是分句。例（4）中的X、Y分别是对话中的话轮。二、“我再强调一遍”的话语分布“我再强调一遍”可以作为发言者话语的一部分出现，也可以在话轮中出现；有时位于句首，有时位于句中；其前面可以是词语、分句，还可以是句子；其后可以是分句，也可以是句子。例如：（5）实际工作中，纪检监察等有关机关要对通过网络提出监督、批评意见，举报违法犯罪行为的群众予以切实保护，对滥用职权、打击报复等违法犯罪行为要坚决查处，依法追究责任，决不能姑息纵容。我再强调一遍，制定这个决定，我