“好家伙”话语标记分析

《“好家伙”话语标记分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“好家伙”话语标记分析　　摘“好家伙”话语标记分析　　摘要：“好家伙”本来是由一个形容词“好”与名词“家伙”构成的名词性偏正短语，但是其在使用的过程中，一部分已经由句子的中心成分独立出来，而逐渐演变成带感情色彩的话语标记。本文重点分析“好家伙”作为话语标记的语用功能、使用的语义背景、语用价值。　　关键词：好家伙；话语标记；功能；价值　　一、关于话语标记“好家伙”　　1.共时语料的多义性。在现代汉语层面上来看，共时语料中的“好家伙”是个多义形式。这主要是因其中心语的意义不同引起的。“家伙”一词在《现代汉语词典》中的解释为：指工具或武器；指人（含戏谑或轻

2、视意）；指牲畜。由此在与形容词“好”进行搭配后也会呈现不同的意义，且在句中的位置比较固定，一般作为句中的中心语，如“虽然蚂蟥都不是好家伙，但水蛭却能准确地预报天气”中“好家伙”就指其第三个义项，在句中作为中心语出现。但是这些带有实际意义的形式中一部分已经虚化，成为一个意义不明显，而重于表达言者观点和态度的话语标记，且位置变得不固定可在句中出现，也可以单独出现；可在句尾出现，也可在句首出现，与有明确意义的“好家伙”有着明显的不同。　　2.话语标记“好家伙”的形成。“好家伙”作为一个名词性偏正短语在句中一般是以宾语的形式出现，表达个人对“家伙”所代表事物

3、的态度，含有一定的感情色彩，如“这不是一个好家伙”。一般在句中作宾语，后来“好家伙”在句中变得相对灵活，可以独立成句进行感叹，又可在句中作为插入语，改变了以前狭小的使用范围，但是意义却没有以前具体。作为这种形式的“好家伙”已经固化，基本意义也逐渐虚化，用于句中已不表示具体事物，只表示一定的感情色彩；功能方面也已凝固为一个话语标记，此外在使用模式上也有自己鲜明的特征。　　二、话语标记“好家伙”的语用功能　　1.传递情感的功能――惊讶、感叹。话语标记“好家伙”用于句中一般带有强烈的感情色彩，所以一般用于感叹句、反问句，以加强情感；少量为陈述句，在用于停顿

4、时来突出自己的态度，有时采用重复出现的形式来加强自己的情感。　　表示惊讶的感情色彩。如：“好家伙！居然用党参烧柴。”我心里感叹但实在不好说出口。这句话中重点表达作者的惊讶态度。　　表示感叹的感情色彩。如：“1、2、3、4、5、6，好家伙，这群大熊猫有6只。”句中表示对大熊猫数量的感叹。　　2.话题处理功能，将一个谈论对象前景化所采用的手段。如：“登上顶峰一看，好家伙，这大概是自从人类登上珠峰以来顶峰最拥挤的一次了。”句中将要表达的“拥挤程度”用“好家伙”引出来，使其前景化。　　3.信息功能。当“好家伙”出现时，言者一般传递出两种信息：自认为或心中早已

5、有的想法；现实中的情况。通过两种情况之间的对比，来突出自己的情感态度，以更有利于言者表达信息。如：“好家伙，妇道人家敢教训我这大丈夫！”言者通过“好家伙”的感叹来传达“我”不能被妇道人家教训但被教训后的指责态度。　　三、使用的语义背景　　“好家伙”不仅可以出现在口语中，而且在文学作品中为描写突出人的心理活动时也会使用。这主要是因为其表现的是言者的想法或对某物的态度，以此来展现自己的观点或看法，其出现的语义背景主要表现为两种形式：自言；他言。　　1.自言。主要是言者自己跟自己的对话，这既包括自言自语，也包括心理活动（多用于文学作品中），以这种形式来表示

6、自己惊讶或感叹的情绪。如：我轻轻走到主席办公桌旁，捧走烟灰缸。好家伙！光烟头也足够我们四名卫士抽一天。　　2.他言。主要是言者跟他人对话，在对话过程中言者为了突出自己的态度观点，故意使用“好家伙”，在引起听着注意的同时，也希望听着有与自己相同的观点。如：“好家伙！仗打得真厉害！”他赶紧扔下它。　　四、语用价值　　“好家伙”作为话语标记有反预期信息的功能。这主要是因为“好家伙”中通常存在或隐含某种预期信息，而实际情况或判断与预期信息相反或不符，通过凸显事实的已然发生来否定未发生的预期，来实现反预期的用意，表达相应的观点。如：贺人龙立刻缓和了口气说：“好

7、家伙，如今竟是这么严了”这句话中通过“好家伙”来突出自己以前的想法与如今的情况不同，从而实现反预期的用意。　　参考文献：　　[1]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典第六版[m].商务印书馆.2012.　　[2]管志斌.表征询的话语标记“你说”[j].阜阳师范学院学报（社会科学版）.2011年第3期.　　[3]董秀芳.汉语书面语中的话语标记“只见”[j].南开语言学刊.2007年第2期.　　[4]陈一刘丽艳.话语标记“我跟你说/讲”[j].中国语言学报.第24期.　　[5]吕为光.责怪义话语标记“我说什么来着”[j].汉语学报.2011年第3期.