资源描述:
《大学3英语考试翻译题》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、第一单元1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.2.Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.3.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplace
2、sonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessary
3、financestoestablishthecompany.第二单元7.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.8.Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesofiron.9.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.10.Takingthepopulari
4、tyoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.11.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.12.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewayto
5、solvetheproblem第三单元13.Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.14.Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.15.Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirec
6、tly.16.AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.17.Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.18.Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomp
7、rehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.第四单元19.Everythingconsidered,thiscityistheworld’smostexcitingcity.20.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.21.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.22.Itissai
8、dthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.23.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinsp