决胜戦のit用语の问题

《决胜戦のit用语の问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、決勝戦のIT用語の問題问题1：“テーブルのアタッチ先を変更してテストすることは、原則禁止します。”请翻译这句话。答案：table的附加变更测试,原则上禁止。问题2：“テーブルのデータ追加／更新／削除処理は必ずモジュール内で行なう。”请请翻译这句话。答案：table中的数据的追加／更新／删除操作必须在module(模块)中进行操作。问题3：“A部分が８桁に満たない場合は、残り桁は全角スペースで表す。”请翻译这句话。答案：A部分中不满8位的时候，剩余的位用全角空格表示。问题4：“マニュアルはユーザに見せるものなので、必ず敬語を使わなければなりません。”请翻译这句话。答

2、案：手册是给用户看的，所以必须用敬语。问题5：“新規作成時のみ，ラベル、テキストボックスは、MS明朝体を使用する。”请翻译这句话。答案：只在新规作成时，label(标签)、textbox(文本框)使用MS明朝字体。问题6：“先週は主に仕様理解及びドキュメントとコードの習得作業でした。”请翻译这句话。答案：上周主要对式样进行了理解并研究了文档和代码。问题7：“インフォメーションメッセージ欄のコードとメッセージ内容をクリアする。”请翻译这句话。答案：informationmessage栏的code和message内容清空。问题8：“新規作成時は、フォームのスケルトンを

3、基にして作成する。”请翻译这句话。答案：新规作成的时候，在formskeleton(表单框架)的基础上作成。问题9：“If文やSelect文等のネスト記述は、４バイト右に移動させる。”请翻译这句话。答案：if语句、select语句等的嵌套，向右移4字节。问题10：“新規作成時に処理名、作成日付、作成者の名前、処理概要を記入する。”请翻译这句话。答案：新规作成时，处理名、作成日期、作成者的姓名、处理概要都要记录。问题11：“テストで使用したメッセージボックスは、開発終了後、必ず削除する。”请翻译这句话。答案：测试时使用的messagebox，开发完毕后要删除掉。问题

4、12：“A処理が行いません、添付資料をご参照ください。原因をよくわからない、教えてください。”翻译这句话。答案：A处理不能运行，参见添附资料，不明白原因，请指教。问题13：“開発過程や仕様内容をよく理解の上顧客データ作成にあたってください。”请翻译这句话。答案：请在理解开发过程和式样内容的基础上作成顾客数据。问题14：“この手順書上の作業は、実施するテスト内容によっては省略できる部分もあります。”请翻译这句话。答案：这个手顺书上的作业，根据实施测试的内容有省略的部分。4问题15：“現状の業務を調査、分析して、システム開発を行うかどうか決めます。”请翻译这句话。答案

5、：调查、分析现状的业务，决定是否进行系统开发。问题16：“他の開発担当者が使用中の同オブジェクトを登録しようとした場合、エラーになります。”请翻译这句话。答案：其他开发担当者也登录要使用同一Object时，报错。问题17：“同じオブジェクトを他の開発担当者がまだ使用中の場合、リーダーと調整して下さい。”请翻译这句话。答案：跟其他担当者使用同一object的时候，请leader做调整。问题18：“単体テスト添付資料の作成について『単体Ｔｅｓｔ手順書』を参照”请翻译这句话。答案：关于怎样作成单体测试添附资料，参见单体测试手顺书。问题19：“最新の仕様書で処理を作成した

6、か”请翻译这句话。答案：是从最新的式样书作成的处理吗？问题20：“発行したQ&A票全て回答されたか”请翻译这句话。答案：发出Q&A票全都回答了吗？问题21：“単体テスト仕様書の確認欄に全てＯＫになったか”请翻译这句话。答案：单体测试式样书的确认栏全都OK了吗？问题22：“レビュー票で書いた指摘点について、対応したか”请翻译这句话。答案：review票中写的指摘点都对应了吗?问题23：“概要には休止処理が記載されていますが、画面には対応項目がありません。”请翻译这句话。答案：虽然在概要中有中止处理的记述，但在画面上却没有对应的项目。问题24：“モジュールファイルの先

7、頭に統一にヘッダー情報を記載する。”请翻译这句话。答案：要在模块文件的前面统一写上头信息。问题25：“何かありましたら随時連絡してください。”请翻译这句话。答案：如有问题请随时联系。问题26：“至急原因を調査し、結果が出る次第連絡致します。”请翻译这句话。答案：我们将立即着手调查原因，一有结果便与贵方联系。问题27：“文字数制限を越えて入力されたとき入力されないことを確認。”请翻译这句话。答案：确认输入的文字数超长时，不能输入。问题28：“入力画面にて値を修正したら、すべての関連画面の当該値が変更されることを確認します。”请翻译这句话。答案：在输入画面修改了值后，

8、确认所有相