中国の服装用语01

《中国の服装用语01》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国内販＜製品名称＞作成日：2009年2月中国の服装用語についてGB5296.4-1998消費品使用説明繊維製品服装品使用説明に基づき、表示事項の１つである製品名称に使用する用語は、国家標準、業界標準が規定されている場合、規定された用語を引用しなければなりません。そこで、服装用語に関して規定されているGB/T15557-2008を元に代表的な服装製品（中国語と日本語訳の対比表）の一覧表を作成しましたので、ご活用下さい。【服装成品】　服装製品中国語日本語訳意　　味洋式の上衣。ボタンの付け方の違いにより、シングルボタン、とダブルボタン等に分かれる；下襟の違いによってノ

2、ッチドラ【西服】洋服（スーツ）ペルとピークドラペル等に分かれる。同義語：　【西装】孫中山が以前着ていた詰め襟で四つのパッチポケット付き仕様【中山装】中山装の衣服が発展変化した上衣。同義語：　【中山服】【军便装】軍服の略装軍服を真似た仕様の上衣。詰め襟で三つの切りポケット又は三つのパッチポケット仕様の【青年装】ヤングマンジャケット上衣。同義語：　【五四青年学生服】丈は比較的短く、バストはゆったりして、袖口が締まって、裾【茄克衫】ジャケットが締まった仕様の上衣。元来狩猟時に着る衣料であったが、現在は日常生活で着用する【猎装】狩猟服腰を絞った、ポケットの多い、背部が開い

3、た仕様の上装。肌着と外衣の間に着用し、単独で着用も出来る上衣。ワイシャ【衬衫】ワイシャツ、ブラウスツは通常胸に前ポッケットがあり、袖口にはカフスボタンがある。中国式でセットイレスリーブをもつ上衣で、前立てにはファン【中西式上衣】中国式、西洋式の上衣シーマンダリン・ボタンでもボタン穴とボタンでもよい、中国伝統的デザインの基礎の上に発展しながら変化したデザイン。【中式上衣】中国式上衣中国式の衿と袖が繋がった上衣。前後の身頃だけで袖無しの上衣。【背心】ベスト同義語：　【马甲】【文胸】ブラジャー胸部につけて、女性の乳房を保護するアンダーウェア。【连衣裙】ワンピース上衣とス

4、カートが一つになった衣服。(スリットの入った)【旗袍裙】左右の脇縫い部にスリットの入ったスカート。タイトスカートウエストから裾方向斜めに“A”字の形に広がっているスカー【斜裙】Aラインスカートト。上部が人体の腰ヒップに密着し、ヒップの線から斜め下への広【喇叭裙】フレアスカートがりがラッパ状のスカート。中国内販＜製品名称＞中国語日本語訳意　　味裾部が大腿の中程か又は上にくる短いスカート。【超短裙】ミニスカート同義語：　【迷你裙】【褶裙】プリーツスカート全体が規則的なひだで形成されたスカート。全体に多段の横向きの切り替えがあり、塔のような形をしたス【节裙】ティアードス

5、カートカート。同義語：　【塔裙】ウエストから自然に下りた筒状又は管状のスカート。【筒裙】ストレートスカート同義語：　【统裙、直裙】洋服上衣とセットされ、通常ダーツ、ひだ取りの手法で人体に【西服裙】スカート合わせ、長さは膝部程度のスカート。ズボンの脚部には脇縫いがあり、前後があり、体系に合わせて【西裤】ズボンはく。【西短裤】ショートパンツ技術的には基本的にズボンと同じで、長さが膝上の短パン。【中式裤】中国ズボン伝統的な緩い胴回りで、脇縫いなし、前後のないズボン。吊りズボン、【背带裤】サスペンダー付きズボン。胸当て付きズボン乗馬の時に着用する大腿の部位をゆったりさせ、

6、脚部を絞り込【马裤】乗馬ズボンんだズボン。ズボンの脚部が大きく、足口を絞った提灯のような形のズボ【灯笼裤】ニッカーボッカーン。【裙裤】キュロット脚部を広げた外観はスカートに似たズボン。元はアメリカ西部初期の開拓者（カウボーイ）が着ていた作業【牛仔裤】ジーパンパンツで、一般的に純綿、綿を主繊維とする混紡、交織の先染めデニムで製造する。【连衣裤】ジャンプスーツ上衣とズボンが一つに繋がっている衣服。【喇叭裤】ラッパズボン脚部がラッパ状になっているパンツ。中に綿花、化繊ワタ、ラクダの毛等保温材料の詰め物のある防【棉裤】ワタ入れズボン寒ズボン。【羽绒裤】ダウンズボン中にダウ

7、ンの詰め物（ダウンの含有量≧50％）のあるズボン。【超短裤】ミニショートパンツズボンの長さは大腿の中央又はもっと短い短パンツ。【雨裤】防水ズボン防雨機能を持つズボン。【内裤】ドロワーズ肌に直接着用するパンツ。【三角裤】ブリーフ肌に着用し、形状は逆三角形の短パンツ。【沙滩裤】ビーチパンツ砂浜での運動に適したゆったり着用するズボン。女性用水着の1種、覆い隠しの面積のとても小さいパンツとブラ【比基尼】ビキニジャーの組み合わせ。同義語：　【三点式游泳衣】【泳装】スイムウェア水泳の時の着用に適した服装。中国内販＜製品名称＞中国語日本語訳意　　味【紧身服】コルセット体をぴった

8、り締め付け