新概念英语第四册第九单元同步翻译练习(教学用)

《新概念英语第四册第九单元同步翻译练习(教学用)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、新概念英语第四册第九单元同步翻译练习1.人既有肉体body又有灵魂soul是他论证argue人死后有来生的重要假设（premise）。（aswellas）hismajorpremiseforarguingthatthereislifeafterdeathisthatpeoplehavesoulsaswellasbodies.2.博物馆的职责是向我们展示一些好的东西同时也有坏的东西（nasties）。（aswellas）thedutiesofthemuseumaretoprovideuswithnastiesaswellaswithfinethings.3.Loveliv

2、esincottagesaswellasincourts.（aswellas）4.书评的目的除介绍书的内容外，还要评价书的作用。（aswellas）thefunctionofthebookreviewistoevaluatetheusefulnessofthebookaswellastointroducethecontentsofthebook/itscontents5.大商店有些店员不仅有薪金，而且还可抽取所售货物百分之十的佣金（commission）。（aswellas）somesalesmenincertainshopsreceiveacommissionof10

3、percentoneverythingtheysellaswellasasalary.Knowninformation1.我们采取一切预防措施确保您旅途舒适。（precaution）wetakeeveryprecautiontoensurethatyouhaveapleasantjourney2.她得在医院呆一晚上，以防万一。（precaution）shehastostayinhospitalforonenightfortheprecautionshehastostayinhospitalforonenightasaprecautionforonenight:overn

4、ight3.在对这所房子的搜查raid中,警方发现了大量的毒品。（raidon）thepolicefoundalotofdrugsduringtheraidsonthehouse4.在伦敦遭空袭时，有很多老百姓遇难。（raidon）lotsofcivilianswerekilledintheairraidonLondon5.与发达国家相比，我国还有很大的差距。（comparewith）comparedwiththedevelopedcountry,wehavealongwaytogo6.当树木长大枝叶茂盛时，它们可以起到隔声的作用。（serveas）treescanse

5、rveassoundbarrierwhentheyarefullgrownandleafedout.whenfullgrownandleafedout.theyare1.我只是随便说说，没想到被当真。（casual）itwasjustacasualcommentandIdidn’tmeanittobetakenseriously2.无论做任何事情切不可本末倒置。（trivial）neverputthetrivialabove/beforetheimportantindoinganythingthehorseandcartputthecartbeforethehorse3

6、.他面临着十分棘手的选择,是下海还是出国学习。（facedwith）heisfacedwithadifficultchoice:togointobusinessor(to)studyabroadbeengagedin4.他在两公司的谈判中作中间人（middleman）。（actedas）serveasheactedasamiddlemaninthediscussion/negotiationbetweenthetwocompaniesoppressGreatDepression1929-1933ImpresssbCompresscompactsmallThestress

7、ofthesyllableSbisInDistressUnhappyExpressWayHehasgoodJustificationforfeelingangryGroundreasonAmpleJustificationRationalJustificationHefelt,withJustification,thathehadbeenunfairlytreated.CheatCheatsbintodoingsthCheatsboutofsthCheatatcardsCheatsbintodoingsthTalksbintodoings