新概念英语第四册第13单元同步翻译练习(教学用)

《新概念英语第四册第13单元同步翻译练习(教学用)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、新概念英语4第13单元同步翻译练习1.没有采取措施的球果（cone-crops）被损毁的多达40％．（Asmuchas）Asmuchas40％oftheunprotectedcone-cropshasbeendestroyed.2.光这一项开支就节约五万元。（Asmuchas）Sofarasthisexpenseisconcerned,wesaveasmuchas50,000yuan.Expenditure3.人们要求玛丽小姐在聚会上表演一个节目。（使用itisrequiredthatMary(should)giveaperformanceattheparty

2、4.我们应该相信这条原理，并按这条原理去做。（使用介词共用宾语）Weshouldbelieveinandactonthisprinciple5.记者开始密切注意发生在他身上和身边的事情。（使用介词共用宾语）paycloseattentiontowhathappenedtoandaroundhim1.约翰从珊栏底下爬过去，比尔从珊栏上面翻过去。（使用介词共用宾语）JohncrawledunderandBilljumpedoverthefence2.在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。（experiencein）hisrich/extensiveexpe

3、rienceinotherpartsofAsiaenabledhimtoovercomeculturalbarriers.remove3.他有些生气,但当着大家的面不好发作。（undercontrol）hewassomewhatangrybutwitheverybodypresenthekeptitundercontrolinthefaceofinthepresenceof4.它是直径约2厘米的不锈钢管。（indiameter）itisastainlessstealabout2cmindiameter.Thewellis20mindepthwidthlengt

4、h1.晚上露宿的人搭起帐篷，次日清晨把它拆掉。（putup）campersputuptentsintheeveningandtakethemdownthenextmorning2.常有检查员来查看机器是否运转正常。 （Everysooften）Everysoofteninspectorscometoseethatthemachineisinworkingorder/conditionMakesure3.这个地方治安很乱,时常发生枪击事件。（Everysooften）publicorderhereispoorandthereareshootingincident

5、sEverysooftensecrecydosth__in__secrecycommercialsecrecyofficialsecrecymaintainsecrecyletoutassesseffectivenessmonitoreffectivenessevaluateeffectivenessenhanceeffectivenessimprovemaximizeeffectivenessimpaireffectivenessdestroyTheagreementwillbeeffectivefromNov.1ComeintoactionForceInq

6、uiryofficestationbearInquirysamplingInquiryfractionIampositivethatheiscomingApositivemannerNegativesidebatteryProcessDueprocessproperLengthyprocessConstantprocessAccelerate,speedup,stimulatetheprocessPatentGrantsbapatentIssuesbapatentHoldapatentAlettingAgentHousetoletleasehirerent