(股份编号857)持续性关连交易及额外持续性关连交易_200110101030212.pdf

《(股份编号857)持续性关连交易及额外持续性关连交易_200110101030212.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。中國石油天然氣股份有限公司PETROCHINACOMPANYLIMITED（在中華人民共和國註冊成立的股份有限公司）（股份編號：857）持續性關連交易及額外持續性關連交易中國石油天然氣集團公司直接擁有本公司約90%已發行股本，是本公司的控股股東。因此，中國石油天然氣集團公司是本公司的關連人士，而中國石油天然氣集團公司與本公司之間的交易，就上市規則而言構成本公司的關連交易。根據上市規則，關連交

2、易將須符合申報、公告及／或經獨立股東批准的規定。然而，由於該等關連交易一直，及／或將會持續在日常及一般業務過程中及按正常商業條款及就股東而言公平合理的條款進行，故董事認為當其每次出現時均作出披露或根據需要，向股東尋求批准是不切實際的。聯交所於2002年11月26日就現有持續性關連交易授予本公司現有豁免，該現有豁免將於2005年12月31日期滿。除現有持續性關連交易及獨立股東已在近期臨時股東大會上批准的新公司持續性關連交易外，董事會謹請股東注意額外持續性關連交易。額外持續性關連交易，包括北京燃氣交易及鐵路物資交易，是本公司與中國石油天然氣集團公司以外的若干關連人

3、士（即北京燃氣和鐵路物資）之間的關連交易。根據上市規則，持續性關連交易（計有現有持續性關連交易、新公司持續性關連交易及鐵路物資交易）和建議上限將須符合申報、公告及經獨立股東批准（或在鐵路物資交易而言，須經股東批准）的規定。北京燃氣交易將只須符合上市規則的申報及公告規定。臨時股東大會將予召開，以考慮及酌情通過（其中包括）持續性關連交易。一份致股東通函（當中包括持續性關連交易詳情、獨立董事委員會致函、工商東亞意見函件）及召開臨時股東大會以批准（其中包括）持續性關連交易的通告，將盡快分派給各股東。11.簡介中國石油天然氣集團公司直接擁有本公司約90%已發行股本，是本

4、公司的控股股東。因此，中國石油天然氣集團公司是本公司的關連人士，而中國石油天然氣集團公司與本公司之間的交易，就上市規則而言構成本公司的關連交易。根據上市規則，關連交易將須符合申報、公告及／或經獨立股東批准的規定。然而，由於該等關連交易一直，及／或將會持續在日常及一般業務過程中及按正常商業條款及就股東而言公平合理的條款進行，故董事認為當其每次出現時均作出披露或根據需要，向股東尋求批准是不切實際的。因此，本公司之前於2000年在本公司首次公開招股時，曾向聯交所取得一項豁免，因而毋須嚴格遵守上市規則有關中國石油天然氣集團公司與本公司之間的關連交易有關規定。於2002

5、年9月12日，本公司就現有持續性關連交易的豁免尋求續期。其後，聯交所於2002年11月26日授予本公司該現有豁免，但須符合（包括但不限於）於同日發出的函件內載列的條件。現有豁免將於2005年12月31日屆滿。除現有持續性關連交易及獨立股東已在近期臨時股東大會上批准的新公司持續性關連交易外，董事會謹請股東注意額外持續性關連交易。額外持續性關連交易為本集團與中國石油天然氣集團公司以外的若干關連人士（即北京燃氣和鐵路物資）之間的關連交易。根據上市規則，持續性關連交易和建議上限將須符合申報、公告及經獨立股東批准（或在鐵路物資交易而言，須經股東批准）的規定。北京燃氣交易

6、將只須符合上市規則的申報及公告規定。為了遵守上市規則有關持續性關連交易及北京燃氣交易的相應規定，謹此發出本公告。2.現有持續性關連交易下文列出的各項關連交易協議是最初於2000年當本公司進行首次公開招股時，由本公司與中國石油天然氣集團公司訂立的。其後，於2002年9月26日，本公司與中國石油天然氣集團公司訂立房產租賃合同的補充協議。此外，於2005年6月9日及2005年9月1日，本公司與中國石油天然氣集團公司分別訂立第一份補充協議及第二份補充協議。董事會預期，本集團將會繼續與中油集團進行如以下協議所列明的交易，而這些交易將構成持續性關連交易：‧總協議（將會經第

7、一份補充協議和第二份補充協議修訂），必要時可隨時達成不同的具體產品和服務執行協定；‧土地使用權租賃合同；‧房產租賃合同（以經房產租賃合同的補充協議所修訂為準）；‧知識產權使用許可合同，即商標使用許可合同、專利和專有技術使用許可合同及計算機軟件使用許可合同；2‧對外合作石油協定權益轉讓合同；及‧債務擔保合同。如招股章程和現有豁免所述，商標使用許可合同、專利和專有技術使用許可合同及計算機軟件使用許可合同、對外合作石油協定權益轉讓合同、及債務擔保合同均符合由2004年3月31日起生效的上市規則第14A章的規定，且豁免須予申報、公告及向獨立股東取得批准的規定，因為就每

8、一項該等關連交易而言，其適用的每一百分