英汉视译材料

《英汉视译材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划英汉视译材料　　Secretary-General’sMessageforUNDay　　联合国日致辞　　NewYork,24OctoberXX　　XX年10月24日　　Daysfromnow,thehumanfamilywillwelcomeitssevenbillionthmember.　　再过几天，人类大家庭将迎来第70亿个成员。　　Somesayourplanetistoocrow

2、ded.Isaywearesevenbillionstrong.　　有人说，我们这个星球过于拥挤。我说，我们因有70亿之众而强大。　　TheworldhasmaderemarkableprogresssincetheUnitedNationswasborn66yearsagotoday.　　自联合国于66年前的今天诞生以来，世界取得了长足的进步。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保

3、障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　Wearelivinglonger.Moreofourchildrensurvive.Moreandmoreofusliveatpeace,underdemocraticruleoflaw.　　我们活得更长，我们的婴儿存活率提高了，我们有越来越多的人生活在和平、民主与法治之中。　　Aswehaveseeninthisdramaticyear,peopleeverywherearestandingupforthe

4、irrightsandhumanfreedoms.　　正如我们在这个惊心动魄的一年中所看到的，世界各地的人们都在起来争取他们的权利和人的自由。　　Andyet,allthisprogressisunderthreat.Fromeconomiccrisis.Risingjoblessnessandinequality.Climatechange.　　但是，这一切进展都面临着威胁。威胁来自经济危机，来自失业率上升和不平等，来自气候变化。　　Aroundtheworld,toomanypeopleliv

5、einfear.Toomanypeoplebelievetheirgovernmentsandtheglobaleconomycannolongerdeliverforthem.　　在世界各地，有太多人生活在恐惧之中。太多的人认为，他们的政府不再能为他们谋福利，全球经济也不再能给他们带来机会。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员

6、的业务技能及个人素质的培训计划　　Intheseturbulenttimes,thereisonlyoneanswer:unityofpurpose.　　在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。　　Globalproblemsdemandglobalsolutions.　　全球问题需要全球性的解决方案。　　Theycompelallnationstouniteinactiononanagendafortheworld'speople.　　这些问题迫使所有国家采取联合行动，共同推动造福于世界人民的议

7、程。　　ThatistheverymissionoftheUnitedNations:　　这正是联合国的使命所在：　　口译资料：　　Fiveeasywaytoboostyourenergyatwork.　　五个增加工作活力的简单方法　　Weallhavethosedayswhenallwewantistocrawlbackinbedforafewmorehours.Unfortunately,fewofushavethatluxury.Thefollowinghintsmayhelpyoustay

8、energized,oratleastgetyougoinguntilyoucanmakethetimeforrest.目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　我们都有过什么也不想，只想好好地在床上多呆几个小时的日子。不幸的是，很少人可以享受这份奢侈。下面几点提示或者可以帮你保持精力