lr5美联储启动二次量化宽松计划_向美国经济再注资6000亿美元

《lr5美联储启动二次量化宽松计划_向美国经济再注资6000亿美元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美联储启动二次量化宽松计划，向美国经济再注资6000亿美元TheFederalReservecallsAmerica'seconomicrecovery"disappointinglyslow."SotheFederalReservedecidedWednesdaytoaddsixhundredbilliondollarstothefinancialsystembythemiddleofnextyear.Todothis,thecentralbankwillbuyTreasurysecuritiesfromdealers.美联储（TheFederalReserve）称美国

2、经济复苏缓慢得“令人失望”。因此，美联储周三决定到明年6月底前将通过购入国债，向金融系统注资6000亿美元。Theactionisknownasquantitativeeasing.Thegoalistoreducelong-terminterestrates.Thehopeistocreateconditionswherebusinesseswillinvestmoreandpeoplewillspendmore.此举被称为量化宽松（quantitativeeasing），目的在于降低长期利率。从而为企业增加投资和民众增加消费创造条件。Buyinglonger-term

3、Treasurysecuritieswillmakelessgovernmentdebtavailabletoinvestors.Thiswillraisetheprice.Asbondpricesrise,theirratesfall.美国央行购入长期国债，将导致流入投资者的政府债券减少，从而使债券价格提高。而债券价格的提高将导致其利率下降。Long-termsecuritiesaffectratesonhomemortgagesandotherloans.Lowerratesoncorporatebondscouldleadbusinessestoinvestinmo

4、reequipmentandjobs.长期国债将影响到住房抵押贷款和其他贷款的利率。企业贷款利率的降低，可能将促使企业在设备和岗位方面增加投资。Loweringshort-terminterestratesistheFederalReserve'smainwaytogetbankstoincreaselending.Butthoseratesarealreadynearzero.降低短期利率是美联储迫使银行增加贷款的主要途径。但目前这类利率已经接近为零。TheFedearlierboughtonetrillionsevenhundredfiftybilliondollar

5、sofTreasuriesandothersecurities.ThatprogramendedinMarch.早期，美联储购买了1.75万亿美元的国债和其他债券。该计划已于三月份结束。FedChairmanBenBernanke,writinginTheWashingtonPost,said"Easierfinancialconditionswillpromoteeconomicgrowth."Butinterestratesarealreadylow.Andcriticssayfurthercutsareunlikelytocreatemuchgrowth.美联储主席

6、本·伯南克（BenBernanke）在华盛顿邮报上发表文章表示，“宽松的金融环境将促进经济增长。”但利率已经很低。反对者表示，利率水平的进一步降低不太可能造成经济的更多增长。Inflationalsoislow--solowthatsomeeconomistsworrymoreabouttheriskoffallingpricesandwages.Butotherssaypumpingmoremoneyintotheeconomywillweakenthevalueofthedollar.Theysayitcouldraiseinflationtodangerouslev

7、els--andnotjustinAmerica.通货膨胀率也低，以致一些经济学家对价格和工资降低的风险产生更多担忧。但也有人表示，向经济体系注入更多资金将使美元贬值。他们说，这将使通货膨胀率上升到一个危险水平--而且，这不仅仅将发生在美国。InterestratesintheUnitedStatesandEuropearelowerthaninAsiaandLatinAmerica.Asaresult,AsianandLatinAmericaneconomiesarealreadystrugglingwithanoverfl