资源描述：
《Chinese-English Translation of Tourism Materials 英语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Chinese-EnglishTranslationofTourismMaterialsAbstract:WiththeincreasingdevelopmentofChineseinternationactivitiesandthepromotionofinternationalpositionandreputation.MoreandmoreEnglish-speakingvisitorscometoChina.Therefore,thetranslationofChinesematerialsintoEnglishisofprimeimportan
2、t,whichformsthesubjectofthispaper.WiththeconsiderationoflanguagefeaturesofEnglishtexts,thispaperanalyzescertaindisadvantagesoftheexistingtranslationoftourismmaterials.Bywaysofexamples,quotationsandanalysis,soastoexplorepropertranslationstrategies,whicharesupposedtobeappliedtoprac
3、ticaluseforthepurposeofimprovingthequantityoftranslationandmeetingreaders’needs.Keyword:TourismmaterialsTheexistingtranslationTranslationstrategiesIntroductionWiththeglobalizationofeconomy,thediversityofcultureandtheinternationalizationoftourism.China’sTourismIndustryismarchingst
4、ablyintotheworld.Incomefromtravelhasbecomeindispensabletonationaleconomy.Thegraduallystrivinginternationaltiurismmarketshavegivenrisetoanurgentdemandforwelltranslatedtourismmaterials,whichbecomesagreatchallengefacingthetranslatiorsandtourguides.SubstandardChinese-Englishtranslati
5、onsprevailinthetourismmarket.Manydomesticdepartment,travelagenciesandhotelsinformallypublishsomepamphletsforpropaganda,whichhaveputChina’sinternationalimageatadisadvantage.MainbodyChinaisanancientcivilization,manyplacesofhistoricinterestandscenicbeautynamedShiYoufeng.Therichmeani
6、ng,andthereforecannotsimplyusetransliteration.Forexample,thefamousSuzhouParkLin"HumbleAdministrator'sGarden"forGardenofHumbletoAdministrator.TheeffectismuchbetterthanZhuozhengGarden.Becauseofthe"HumbleAdministrator'sGarden"isMingInJiajingcensorWangXianchenresignedtoreturnhomeafte
7、rtheyuaninDahongtempleruins.Constructionofthevilla,andtheuseofmodernPanYue"Fu"in"atapartypolitics"Agarden.Iftourguideinterpretation,canexplainitscalendar.Thehistorybackground,willbemoreattractivetotourists,notonlyisthebeautifulscenery.Attracted,andimmersedinprofoundhistoricalthou
8、ghts.Asthe"TheDrSunYat-sens`mausoleummau
