贝多芬在中国的接受史初探

《贝多芬在中国的接受史初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、贝多芬在中国的接受史初探一、李叔同与鲁迅是开辟贝多芬在中国接受的先驱介绍贝多芬到中国来的第一人是李叔同（1880〜1942）。他鉴于音乐之伟力能“促社会之健全；陶冶性情，感精神之粹美。效用之力，宁有极矣”，1906年在円本独力创办《音乐小杂志》一一我国近代音乐史上第一份音乐杂志，撰文《比独芬传》三百余字，除简短介绍贝多芬的生平外，他在文屮赞扬了这位西方大咅乐家对待咅乐创作精益求精的严瑾态度和不怕艰苦的磨砺精祌。他写道：“每有著作，辄审定数回，兢兢以遗误是懔。旧著之书，时加厘纂，脱有错误，必力诋之。其不掩己之短尤如此。”李叔同欲以贝多芬的认真精神鞭策自己和当时国人学堂乐歌的创作和学，

2、据此他在该杂志另一文《昨非录》中自责过去工作做得不够认真。杂志的扉页是他自画的一幅贝多芬的木炭画并冠以“乐圣比独芬”字样，从此贝多芬以“乐圣”的称号在中国流传下来了。这个杂志只出了一期，他寄请国内友人代为发行，发行数不明，估计为数不多。1907年鲁迅在留学円本之际，为《河南》杂志写了一篇文章，题目为《科学史教篇》。这是一篇宣传“科学救国”的文章。但在文章的结束处，提出了发展科学的同时，不能忘记发展文学艺术。他认为屮国需要认识西方大科学家的同时也需要知道西方的文学、美术、音乐大师，如狭斯丕尔（莎士比亚）、洛菲罗（拉菲尔）和培得诃芬（贝多芬）等，因为“盖知举世惟知识之崇，人生必大归于枯

3、竭，如是既久，则美上之感情漓，名敏之思想失，所谓科学，也同趋于无有矣”。鲁迅此言尚有现实意义。鲁迅和李叔同是在清末和民国初年提到中国需要贝多芬，那时中国处在旧民主主义革命的阶段，音乐教育则处在“学堂乐歌”阶段，也就是处在起始的萌芽状态，这两位先知先觉者在西方诸多的音乐家屮挑出W多芬为效法对象，这对尚处在启蒙阶段的近代中国音乐实属可贵之举。二、20世纪20年代贝多芬作品在中国的初演一一蔡元培、萧友梅与梅百器随着满淸王朝统治的结束和民国的建立，新式学校得到了迅速发展，西方人文主义教育思想进一步得以传播，教育家蔡元培是巾国第一位提出“美育”的人。他在作为孙屮山临时大总统内阁教育总长发表的

4、施政纲领《对于教育方针的意见》（1912）—文中，陈述他提倡“五育”以反对尊孔读经的封建教育思想，其屮用大量篇幅论证美育的重要性。他本人重视咅乐教育，主张各级学校课程中应设立“唱歌”一课，实为“音乐”课。蔡元培木人就是一个贝多芬爱好者，他对贝多芬有很高的评价。1929年曾用四首加注的绝句诗颂赞贝多芬音乐的博大精深，叱责封建腐儒，意欲使贝多芬的音乐在中国能得到弘扬。诗中有言：“我爱贝多文法曲，包含理想极深闳”；“一任腐儒谈礼法，流传法曲壮山河。”1917年蔡元培就任北京大学校长，他鼓励学生课外音乐活动，亲自担任由学生组织的“北大音乐研究会”会长。1919年11月11日在会员大会上讲话

5、，提出“吾国今日尚无音乐学校，即吾校尚未能设正式之音乐科。然赖有学生之自动”。事隔不满两年，他通知萧友梅开会讨论成立“北京大学音乐传习所”事宜。“北京大学音乐传习所”成立后不久，就在萧友梅倡议下，建立了一个15人的管弦乐队。尽管乐器不全，空缺之处由钢琴补上，但在萧友梅的排练和指挥下，不到两年间，演出了四十多场咅乐会，其中包括贝多芬的《第六交响曲》。据美籍音乐学者的调查，“上海工部局管弦乐队”的指挥德国人罗道尔夫?博克（RudolfBuck）在他举行的告别音乐会上，演出了贝多芬《第三交响曲》的终曲。这是看到的贝多芬交响曲在中国演出最早的材料。按韩文附录屮提供的节冃单看，乐队第一小提琴

6、只有4人，我们提出疑问：这样单薄的弦乐能够担当起演奏《英雄》淳重的音乐吗?我们提出更重要的问题是：在那个时代会有中国人对贝多芬感兴趣吗？因此，对这次演出是贝多芬在屮国的首演之说大有质疑。1922年，“上海公共乐队”正式改名为“上海工部局管弦乐队”后，在意大利人马里奥？帕契（梅百器）（MarioPaei）的指挥下演出了以多芬的交响曲。一位日本音乐家（田边尚雄）在1923年对乐队演出水平倍加赞扬，但乐队的演出者仍然清一色为外国人，演出的地方是英租界，听众总数据这位音乐家估计有五百多，但他指出他们绝大部分是西方人，中国人寥寥无几。这个主要由外国人组成的乐队在二三十年代中，曾有世界级著名的

7、演奏（唱）家（克莱斯勒、夏里亚宾、海菲茨等）来华与之合作演出，钢琴家奥塞？罗宾斯坦是其中之一。他见台下听众全是欧美人的面孔，在回忆录中问：“中国人在哪儿？”并表示：“我真不愿意在中国为这些人演出。”这样的演出固然也是贝多芬音乐在中国的传布，但从接受对象看，它带有很人的局限性，因为不论是演的听的几乎都不是中国人。北京大学音乐传习所的乐队在同一个时期演出贝多芬，乐队人少，乐器不全，但演出人员和听众毕竟都是中国人。三、二三十年代贝多芬在中国音乐专业教学范围内被重视的情况在音