《寂静的春天》在中国的接受研究

《《寂静的春天》在中国的接受研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、０６１０分类号：６３６：１１单位代码密级：公开学号：２０１５０２１０００３、沒“丨奸把ｉ七摩硕士学位论文中文论文题目：《寂静的春天》在中国的接受研究英文论文题目ｈｏｎｔｈｅＲｅｃｅｐｔｉｏｎｏｆＳｉｌｅｎｔ：ＲｅｓｅａｒｃＳｐｒｉｎｓｉｎＣｈｉｎａ论文作者：唐敏指导教师：胡志红专业名称：比较文学与世界文学研宄方向：比较文学所在学院：文学院论文提交日期：２０１８年３月２５日论文答辩日期：２０１８年５月３１日学位论文出版授权书本人完全同意《中国优秀博硕士学位论文全文数据库出版章

2、程》“”（以下简称章程），愿意将本人的硕士学位论文提交中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》中全文发表。《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》可以以电子、网络及其他数字媒体形式公开出版，并同意编入ＣＮＫＩ《中国知识资源总库》，在《中国博硕士学位论文评价数据库》中使用和在互联网上传播“”，同意按章程规定享受相关权益。＿作者签名：？ｏｉｓ，年．弓ｐ？论文题目：１：四川师范大学毕业年份２０８年６月毕业院校：所在学院：文学院所学专业：比较文学与世界文学说明：本授权书由中国学术期刊。（光盘

3、版）电子杂志社保存－１－１联系电话６２７９９５１６２７９３１７６６２７９０６９３０６２７９８１４：０１０１传真：０８４－４８通信地址：１０００８４：北京清华大学邮局信箱采编中心邮编四川师范大学学位论文独创性声明：所呈交学位论文《寂静的春天》在中国的接受研究本人声明，是本人在导师胡志红指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。一本人承诺：已提交的学位论文电子版与

4、论文纸本的内容致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者签字曰期：Ｐ年月曰／２夕《寂静的春天》在中国的接受研究比较文学与世界文学专业：研究生：唐敏指导教师胡志红＋？（Ｒ摘要：《寂静的春天》（＆／ｅ故沙是美国海洋生物学家蕾切尔卡逊ａｃｈｅｌ一ＬｏｕｉｓｅＣａｒｓｏｎ１９０７１９６４）最畅销的部生态文学作品１９６２，。该书出版于年因，其通过触目惊心的事例，将美国工业社会滥用杀虫剂对环境、人体乃至整个社会一的长远发展的种种弊端第次赤裸裸的展现在读者面前，从而引起了美国社会的一极大轰动。时间，环境成为人们关注的

5、热点，美国环保运动在《寂静的春天》“”７０的影响下蓬勃发展，卡逊也因此被称为环保运动之母。《寂静的春天》从年代进入中国以来，在中国已经经历了四十多个年头，在这四十多年里，中国读者对《寂静的春天》的接受出现明显的阶段性特征。本文将中国读者的接受情况一分为三个阶段，并且讨论这三个阶段出现不同的接受情况的原因。第阶段为一１９７２１９７９７二１９８０１９９７，是从翻译开始到第个中译本出现的年，；第阶段为一１９９８２０１６是第个中译本到第二个中译本再版的十几年，是第；第三个阶段为二个中译本出版后，《寂静的春天》在中国的接受出现繁荣期。《寂静的春天》自进

6、入中国以来对中国生态文学与环保事业都产生了重大的影响，中国学界对《寂静的春天》的研宄与日倶增，尤其是生态批评理论进入中国后，从生态批评的角度研宄《寂静的春天》成为生态学界研宄的重点，但是从读者接受这个角度来研宄一一《寂静的春天》几乎是片空白。国作品在他国的接一受、传播、际遇是比较文学研宄中个重要的方面，与接受国的时代背景相关，一国的文学作品在他国的接受情况不仅与其生产国不同，接受国在不同的时代背景下也会呈现出不同的接受情况。本文以《寂静的春天》在中国的接受情况为研宄目标，以接受美学为理论支撑，以接受时间为研宄线索。通过各种研宄数据的收集，分析

7、造成这种接受差异的内在因素，指出《寂静的春天》在进入中国之后，对中国文学领域的生态书写产生了怎样的影响，提出在生态批评蓬勃发展的今天，中国读者对这部生态圣经研宄的不足，以及在当今，重读《寂静的春天》有何现实意义。？关键词：雷切尔卡逊《叔静的春天》中国接受；；；ＩＡＢＳＴＲＡＣＴＲｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅＲｅｃｅｔｉｏｎｏｆＳｉｌｅｎｔＳｒｉｎｉｎＣｈｉｎａｐｐｇＭａｏｒ：ＣｏｍａｒａｔｉｖｅＬｉｔｅｒａｔｕｒｅａｎｄＷｏｒｌｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｊｐ