反思英语的作文教学

《反思英语的作文教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.　　摘要：本文针对非英语专业英语六级考试作文试题中出现的错句，分析主要存在的问题，以此透视语言教学中词汇教学的关键——词汇教学对写作教学的重要影响。词汇是语言的基础，对于词汇的认知有很大的差别。只有在词汇教学中，关注词汇的使用，尤其是主动词汇的使用，才能有的放矢地提高写作水平。　　关键词：错句分析词汇理解词汇教学英语作文写作　　语言口语形式比书面形式更加重要、更实用，但是语言学习是一般是指语言口语和书面语的掌握，外语的学习更要求实现听说读写自如。无论是本民族语言学习还是外语学习，写作都是语言学习的最高形式。本文主要探讨在英语学习过程中，如何突破写作措辞这一

2、体现层次的关键阶段。　　著名学者威尔金斯说过：没有语法，表达甚微；没有词汇，表达为零（Withoutgrammar，verylittlecanbeconveyed；withoutvocabulary，nothingcanbe....conveyed.）。相信任何一个语言学习者都有深刻的体会：无论语法学得多好，语音掌握得多好，没有合适的词汇表达各种意义，语言交际就难以实现。由此可见，一个人掌握词汇的深度与广度，直接影响他的语言表达能力，影响他思想表达的丰富与准确程度。　　一般说来，学习英语写作有三个步骤，这三个步骤是不能截然分开的。第一，语言基本的词汇和语法，

3、此阶段主要是学会表达正确的英语句子。第二，语言和内容并举，这一阶段主要是在掌握基本语法的前提下，初步用英语表达个人的思想。在具体的学习实践中，这两者实际上是不可分的。目前有许多学生用英语记日记，就正处于从第一阶段向第二阶段过渡，而且主要是练习第二阶段基本语言与思想的表达。第三，主要强调内容。当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段，这时对于写作者主要的要求是内容的表达，基本语法、语病句子已经不是考核的主要内容。对于学习英语写作的学生来说，尤其是在第二、第三个阶段需要模仿范文。一些人通过大量地背诵优美的原

4、版散文与政论文，然后得心应手、落笔成章。如：　　2012年12月份的四级英语考试的作文题目为：EducationPays。有些学生在写作时把握不了中心，造成跑题的现象。究其原因主要是不理解作文题中pay的汉语意思。实际上pay一词在英语中是一个极其普通的词汇，应该理解为教育投资，或者说教育回报。pay本身有“付款，支付，承担”的意思，它的用法通常是payfor……也就是为……付款或者为……买单；这里pay强调的是目的性的支付，像一项投资，是有回报的。如果说按照有的学生理解的教育花费的话，则应该是educationcosts。cost才是花费、费用的意思，co

5、st强调花费。可见对于词汇的正确理解是写作的至关重要的前提。　　2011年6月份的全国大学英语六级考试的作文题为“证件疯狂”（Thecertificate....craze），具体内容要求是：用三十分钟时间写一篇不少于150字的短文，并且给出了具体的大纲：（1）现在很多人热衷于各类证书考试；（2）其目的各不相同；（3）在我看来。当然此题非常适合作为学生的考试题目。笔者有幸看到学生的作文句子的表达，觉得学生在用英语表达思想方面确实存在一定的问题。也就是说，很多学生尽管通过多年的英语学习但还是无法正确地用英语表达想说的内容。词汇是写作的基础材料，句子结构是写作的

6、基本框架。学生在写作中所暴露出的问题正是这些基础的问题：一是要求学生掌握基本词的词义与语法用法，其次是掌握英语写作时的思维习惯。　　说来简单，但是对于很多中国学生学习英语，第一、第二阶段就很难超越，下面主要探讨写作能力是如何受限于词汇的学习的。　　一、词汇的基本用法问题　　尽管学生已经有了最基本的词汇基础，但是不能用自己学过的单词表达思想，写出的句子不符合语法。　　如果考试作文要求的第一点是“越来越多的博物馆免费开放的目的是什么”，对此学生就给出了如下对应的句子。　　1.Moreandmoremuseumstofreeadmissionshaveenforc

7、ed.　　2.MoreandmoreMuseumshavebecometobefreetogotoit.　　3.Moreandmoremuseumsareadmittedtothepubliconfree.　　4.MoreandmoreMuseumsopentopublicinfree.　　5.Thepublichavefreeadmissionstomanymuseums.　　6.Moreandmoremuseumsareopenedfreelytothepublic.　　7.Moreandmoremuseumsarefreeofcharge.　　8.Mo

8、reandmoremuseumsareopentop