Advertisement Translation from English to Chinese in Light of Functional Equivalence 外语类专业毕业论文范文

《Advertisement Translation from English to Chinese in Light of Functional Equivalence 外语类专业毕业论文范文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、标题格式，四号，居中，加粗，段前段后各1行Contents英文状态下的句点中文摘要…………………………………………………………………………...….iAbstract……………………………………………………………………………….iiAcknowledgements…………………………………………………………………..iiiIntroduction……………………………………………………………………….......1第一级编号I.ABriefReviewofFunctionalEquivalence………………………………………....2

2、A.DefinitionofFunctionalEquivalence…………………………………….….3B.DifferentFunctions…………………………………………………………...4第二级编号C.AimsandTargets……………………………………………….…………..…5页码对齐II.ABriefReviewofAdvertisementTranslationfromEnglishtoChinese………..…6A.TargetsandPrinciplesofAdvertisementTranslation…………

3、……………....7B.RequirementsforAdvertisementTranslation………………………………....9C.CulturalElementsinAdvertisementTranslation…………………………..…11III.AdvertisementTranslationfromEnglishtoChineseinLightofFunctionalEquivalence……………………………………………………………………....13A.TheDifferencesBetweenTwoLanguage

4、s………………………….……….15B.FunctionalEquivalenceinEnglishAdvertisementTranslation………….......17标题内容不能超出页码长度Conclusion……………………………………………………….………..……….....19Notes……………………………………………………………………………….....20Bibliography………………………………………………………………………......24目录页单独编页码0标题格式，四号，加粗，居中，段前段后各1行Introd

5、uction各段首行空5字符，有特殊格式要求的语种（如德语）除外Inourdailylife,wealwaysseeorhearmanyadvertisementsontheradio,billboards,magazines,newspaperandsoon.Thetranslationofadvertisementplaysanimportantroleintheculturalexchangesofdifferentcountries.AfterenteringWTO,Chinahasbeenfacedwithfiercercom

6、petition,sotheadvertisementhasbecomemoreandmoreimportantforitisalwaysusedasthewaytopromotethesalesofgoods.Theexcellentadvertisementisnotonlyunderstandableforeveryone,butalsohasanelegantstyle.Itcaneasilyencouragepeopletobuythegoods.Therefore,agoodtranslationofanadvertisem

7、entisalsoimportanttopromotethesalesofthegoodsinthecountryofthetargetlanguage.注释用上标，文末用尾注形式标注MosttranslatorsmaybefamiliarwiththetheoryoffunctionalequivalencewhichissystematicallyillustratedbyEugeneA.Nida.Itisstatedprimarilyintermsofacomparisonofthewayinwhichtheoriginalrec

8、eptorsunderstoodandappreciatedthetextandthewayinwhichreceptorsofthetranslatedtextunderstandandappreciat