七年级下课外古诗文注释及译文

《七年级下课外古诗文注释及译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1龟虽寿［东汉］曹操神龟虽寿，犹有竟时。滕蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不己。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志译文祌龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候；滕蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里；有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。人的寿命长短，不只是由上天所决定的；只要自己调养好身心，也可以益寿延年。我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。注释1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北

2、朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的笫叫章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉，表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章屮的最后一章。2.“祌龟”二句：祌龟虽能长寿，但也有死亡的时候。祌免，传说中的通灵之龟，能活儿千岁。寿，长寿。3.竟：终结，这里指死亡。4.“縢(tMg)蛇”二句：腾蛇即使能乘雾升天，最终也得死亡，变成灰土。腾蛇，传说中与龙同类的祌物，能乘云雾升天。5.骥(jih良马，千里马。6.伏：趴，卧。7.枥(lib马槽。8.烈士：有远大抱负的人。苕年：晚年。

3、9.己：停止。10.盈缩：指人的寿命长短。盈，满，引申为长。缩，亏，引申为短。11.但：仅，只。12.养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。13.永：长久。永年：长寿，活得长。14.幸甚至哉，歌以咏志：两句是附文，跟正文没关系，只是抒发作者感情，是乐府诗的一种形式性结尾。2过故人庄孟浩然故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳FI,还来就菊花。老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼

4、的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再來和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。注释(1)过故人庄：选自《孟襄PH集》。过：造访。故人庄：老朋友的田庄。(2)过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。(3)具：准备，置办。(4)鸡泰:指烧鸡和黄米饭。黍(shu)：黄米饭。(5)邀：邀请。(6)至：到。(7)合：环绕。(8)郭：古代城外修筑的一种外墙(9)斜：［xid］倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以，应读xid(10)开：打开，开启。(11)轩：指有带窗户的长廊或小屋。(12)面：面对。(13)场阑：场：打谷场；阑：菜园。(14)把洒：

5、拿起洒杯。把：拿起。(15)话：闲聊，谈论。(16)桑麻：这里泛指庄稼。(17)重阳日：阴历的九月九重阳节。(18)还(hudn):回到原处或恢复原状；返。(19)就菊花：指欣赏菊花与饮洒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。3题破山寺后禅院常建清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但馀钟磬音。译文早晨,我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。竹林中弯弯曲曲的小路，通向幽静的地方，僧人们的房舍掩映在花草树林中山光的明浄使鸟儿高兴，潭水空明清澈，临

6、潭照影，令人俗念全消。大自然的一切声音此时都静寂，只有钟磬的声音在空屮回荡。注释1、［清晨］:早晨2、［入］:进入。3、［古寺］:本处指破山寺，在今江苏省常熟市虞山北岭下。南朝齐始兴五年邑人郴州刺史倪德光舍宅建，唐咸通九年，赐额“破山兴福寺”。4、［初日］:早上的太阳。5、［照］:照耀。6、［高林］:高树之林。7、［曲:h弯折、曲折。亦作“竹径”。8、［幽］:幽静。9、［禅房］:僧人居住修行的地方。10、［悦】：形作动，此处为使动用法，使……高兴。11、［潭影］:清澈潭水中的倒影。12、［空］:形作动，此处为使动用法，使……空。13、［潭影空

7、人心］:本句意思是潭水空明清澈，临淖照影，令人俗念全消。指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。14、［万籁】(Idj):各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。15、［此】：在此。即在后禅院。16、［都］:都，倶。17、［但余］:只留下。一作“唯闻”。18、［磬］(qing):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。19、［钟磬】：佛寺中召集众僧的打击乐器。20、曲径通幽处，禅房花木深：与陆游的，山重水复疑无路，柳暗花明又一村。异曲同工之妙。21、山光悦鸟性，潭影空人心：这两句话形容后禅院环境幽静，山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽

8、。人心，指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。22、诗的三、四句的特点：双关手法。一层意思表达了佛门清静，佛法高远。二层意思影射佛门弟子早课完后，精神层次产生臆想，领悟