初中分册古诗背诵-课内及课外-带完整译文及注释

《初中分册古诗背诵-课内及课外-带完整译文及注释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、【七年级上册】【课内古诗背诵】观沧海曹操东汉东临碣石,山岛竦峙。以观沧海。水何澹澹,树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行,若出其中；星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。译文东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首逹歌来表达自己内心的志向。注释⑴临：登上，有游览的意思。⑵碣(ji©)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，

2、曹操征乌桓得胜回师时经过此地。(3)沧：通“苍”,青绿色。⑷海：渤海⑸何：多么⑹澹澹(ddnddn):水波摇动的样子。(7)竦峙(sdngzhi):耸立。竦,通耸，高。⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。⑼洪波：汹涌澎湃的波浪(10)日月：太阳和月亮(11)若:如同.好像是.(12)星汉：银河，天河。(13)幸：庆幸。(⑷甚：极点。(⑸至：非常，(⑹幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。《观沧海》寄托了逹人很深的感慨，透过它我们可以看到诗人自己的胸怀。曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。乌桓是当时东北方的大患，建安十一年(公元206年)，乌桓攻破幽州

3、，俘虏了汉民十余万户。同年，袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿，屡次骚扰边境，以致曹操不得不在建安十二年(公元207年)毅然决定北上征伐乌桓。后来在田畴的指印下，小用计策。大约在这年八月的一次大战中，曹操终于取得了决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方，奠定了次年挥戈南下，以期实现统一中国的宏愿。把前后的事件联系起来，我们可以看出，北征乌桓对曹操来说是一次多么重要的战争了。而《观沧海》正是北征乌桓得胜回师经过碣石山时写的。［1］身为主帅的曹操，登上当年秦皇、汉式也曾登过的碣石，又当秋风萧瑟之际，他的心情像沧海一样难以平静。他将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到

4、诗歌里，借着大海的形象表现出来。次北固山下唐王湾客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。译文旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。注释次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。客路：旅途。潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。风正：顺风。悬：挂。海日：海上的旭日。残夜：夜将尽之时。江春：江南的春天。归

5、雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。青山：指北固山。乡书：家信。创作背景该首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是逹人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相竝的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两

6、句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。这首诗是诗人由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时所作。当时正值冬尽春来，旭日初升，诗人面对江南景色，置身水路孤舟，感受时光流驶，油然而生别绪乡思。但是，由于诗人情感内容完全融纳于特定时空的生动可感的自然境象之中，因而诗的情感基调不仅略无哀伤凄婉，反而表现岀在昼夜转接、时序交替之际对独特的江南景致与蓬勃的自然生机的发现的喜悦，并且形成高朗壮阔的审美境界。特别是“海日生残夜，江春入旧年”一联，被后人视为盛唐气象的标志。即使是

7、“潮平两岸阔，风正一帆悬”，其阔大的境界实际上也不失为“星垂平野阔，月涌大江流”的审美范型。钱塘湖春行唐白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树,乱花渐欲迷人眼,谁家新燕啄春泥。浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，但见水面平涨，白云低垂，秀色无边。几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。注释⑴钱塘湖：即杭州西湖。⑵孤山寺：南北朝时期陈文帝（522—565）初年建，名承福