硬笔书法教程古诗注释及译文

《硬笔书法教程古诗注释及译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、硬笔书法教程古诗注释及译文1、登鹳雀楼注释1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。2．白日：太阳。3．依：依傍。4．尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。5．欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。6．穷：尽，使达到极点。7．千里目：眼界宽阔。8．更：再（不是‘替’、‘换’的意思）译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。2、春晓注释①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。②不觉晓：不知不觉天就亮了。③

2、啼鸟：鸟的啼叫声。④知多少：不知有多少。译文春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？3、咏柳注释{1}柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。此诗描写的是垂柳。{2}碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色的玉。{3}妆成：装饰，打扮。{4}一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。{5}绦（tāo）：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。10{6}裁：裁剪，用

3、刀或剪子把物体分成若干部分。{7}二月：二月，正是初春时节。{8}似：好像，如同，似乎。{9}咏：指诗词。译文如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地4、凉州词注释①凉州词：为当时流行的一种曲子（这种曲子也叫“凉州词”）配的唱词。②黄河远上：远望黄河的源头。黄河，在这里指的是黄沙。③孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。④仞（rèn）：古代的长度单位，一仞相当于七

4、八尺。万仞：形容极高。⑤羌（qiāng）：古代西北的一个民族。羌笛：羌族的一种乐器，后常作军乐。⑥怨：埋[mái]怨⑦杨柳：指北朝民歌“折杨柳歌辞”。唐朝有折柳赠别的风俗。⑧度：越过⑨玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道。译文远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！5、凉州词注释① 王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。②夜光杯：用白玉制成的酒

5、杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。这里指精美的酒杯。③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。④君：你。⑤琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。⑥催：催人出征。⑦凉州词：“凉州歌”的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。⑧欲：将要。⑨征战：打仗。译文10精致的酒杯中斟满殷红的葡萄美酒。将要开怀畅饮之时，忽然，铮铮纵纵的琵琶声马上传来催人出征的消息。如果醉倒在沙场上，请你不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的呢6、芙蓉楼送辛渐注释1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市)西北。2.辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写

6、的。3.寒雨：秋冬时节的冷雨。4.连江：满江。5.吴：三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴地。6.平明：天亮的时候。7.客：指作者的好友辛渐。8.楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。9.孤：独自，孤单一人。10.洛阳：位于河南省西部、黄河南岸。11.冰心：比喻心的纯洁。12.一片冰心在玉壶：我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。冰心，比喻心的纯洁。译文昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天。清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转

7、告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。7、鹿柴注释（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。（2）但：只。闻：听见。（3）返景：夕阳返照的光。“景”：日光之影，古时同“影”。译文幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。8、送元二使安西注释1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。2、朝雨：早晨下的雨。3、使：到某地出使。4、安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。105、渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城，现今西安市西北6、浥：（

8、yì）：湿润，沾湿。7、客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。8、柳色：即指初春嫩柳的颜色。9、君：指元二。10、更：再。11、阳关：汉朝