老子注释及译文

老子注释及译文

ID:36275927

大小:186.50 KB

页数:101页

时间:2019-05-08

老子注释及译文_第1页
老子注释及译文_第2页
老子注释及译文_第3页
老子注释及译文_第4页
老子注释及译文_第5页
资源描述:

《老子注释及译文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、老子注释及译文第一章【本经】道①可道②,非常道;名③可名④,非常名。无名,天地之始;有名,万物之母⑤。故常无欲以观其妙;常有欲以观其徼⑥。此两者同出而异名。同谓之玄⑦,玄之又玄⑧,众妙之门⑨。【译文】可以用语言表达的道理,就不是恒常的道理;可以用文字表白的概念,就不是恒常的概念。无法用言词表述的原初状态,那是鸿蒙宇宙的本源;已经用言词表白了的概念,那是自然万物生长的母亲。经常保持恒常而无分别的状态,便可以观察世界的幽微本质;经常保持有分别的状态,便可以观察世界的明显表象。无分别和有分别,这两种事物来源相同而名称不同。都可以说的是玄秘的现象。玄秘中的最高玄秘,

2、那就是一切奥妙产生的根源。【注释】①道:名词,宇宙本原。引申为原理、原则、真理、规律等。②道:动词,解说、表述。③名:名词,“道”的形态。④名:动词,说明。⑤母:母体,根源。⑥徼:边际、边界。引申为端倪。⑦谓:称谓。此处为“指称”。⑧玄:深黑色,玄妙深远的意思。⑨门:门径,此处指宇宙万物唯一原“道”的门径。第二章【本经】天下皆知美之为美,斯①恶②已;皆知善之为善,斯不善已。故有无相③生,难易相成,长短相形④,高下相倾,音声⑤相和,前后相随。是以圣人⑥处无为⑦之事,行不言之教,万物作⑧焉而不辞。生而不有,为而不恃,功成而不居。夫唯弗⑨居,是以不去。【译文】如果

3、天下人都知道美是怎样成为美的,那么丑陋就会出现;如果天下人都知道善良是怎样成为善良的,那么不善就会出现。所以,实有与虚无相互滋生,困难与容易相辅相成,长与短相互比较而显现,高与下相互依靠而存在,单音与回声相互应和而成乐曲,前与后相互接随而成顺序。因此圣人用无为的观点对待世事,用不言的方式施行教化。听任万物自然兴起而不为其创始,有所施为,但不加自己的倾向,功成业就而不自居。正由于不居功,就无所谓失去。【注释】①斯:这。②恶:丑。③相:互相。④形:在比较中显现出来的意思。⑤音声:古人认为合奏出的乐音叫做“音”,单一发出的音响叫做“声”。⑥圣人:古人所推崇的最高层

4、次的典范人物。⑦无为,顺应自然,不加干涉、管束,任凭人们去做事。⑧作:兴起、发生、创造。⑨弗:不。第三章【本经】不尚贤①,使民不争,不贵②难得之货,使民不为盗;不见③可欲,使民心不乱。是以圣人之治,虚其心④,实其腹,弱⑤其志,强其骨;常使民无知无欲,使夫知者不敢⑥为也。为无为,则无不治⑦。【译文】不崇尚贤德的名号,以使民众不争名夺利;不看重难得的珍宝,以使民众不去偷窃;不要让人看见能够诱发贪欲的东西,以使民心不被迷乱。因此,圣人治理国家的原则是,使民众的思想虚静,使民众的肚腹充实,使民众的精神柔弱,使民众的筋骨强壮。要经常使民众没有知识没有欲望,使那些那些有

5、才智的人也不敢妄为制造事端。圣人实行无为而治,那么就没有治理不好的了。【注释】①尚贤:尚,崇尚,尊崇;贤,有德行、有才能的人。②贵:重视,珍贵。③见:通“现”,出现,显露。此是显示,炫耀的意思。④虚其心:虚,空虚。心:古人以为心主思维,此指思想,头脑。虚其心,使他们心里空虚,无思无欲。⑤弱:削弱。⑥敢:进取。⑦治:治理,此意是治理得天下太平。第四章【本经】道冲①而用之,或不盈②,渊③兮似万物之宗。挫④其锐,解⑤其纷,和⑥其光,同其尘⑦。湛⑧兮似或存⑨。吾不知谁之子,象⑩帝之先。【译文】大道的本体是虚空的,但他的作用又永无止境,渊深地像是万物的祖先。挫掉了锐利

6、,解开了纷杂,柔和了亮光,混同于尘垢。它深湛难知,却像是实际存在于你的左右。我们不要老问它是谁生的儿子啊!原来在万象出生之前它就存在了。【注释】①冲:器物虚空,比喻空虚。②盈:满,引申为尽。③渊:深远。表示停顿。④挫:消磨。⑤解:消解。⑥和:调和隐蔽。⑦同其尘:把自己混同于尘俗。⑧湛:沉没,引申为隐约。这里用来形容“道”隐没于冥暗之中,不见形迹。⑨似或存:似乎存在。⑩象:似。第五章【本经】天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。多言数穷,不如守中。【译文】天地不讲仁慈,它毫不怜悯地把万物当作祭坛上用刍草扎束的

7、狗;圣人不讲仁慈,他把百姓当作祭坛上刍草扎束的狗。天与地的中间,大概就像鼓风吹火的风箱吧?它内部是空虚的,却永不枯竭;它频繁地鼓动,却更多地产生气流。人话说得太多,往往使自己陷入困境,还不如保持虚静沉默,把话留在心里。第六章【本经】谷神①不死,是谓玄牝②。玄牝之门③,是谓天地根。绵绵④若存⑤,用之不勤⑥。【译文】大道清虚空灵而又变化莫测,它永不寂灭。这是缔造生命的神秘的母体。缔造生命的那条通道,叫做天地的根柢。它犹如一缕游丝,绵延不绝却不见形迹,但它发挥作用却永不衰竭。【注释】①谷神:道的别名。谷,形容“道”虚空博大,象山谷;神,形容“道”变化无穷,很神奇。

8、②牝:雌性的兽类动物,这里借喻具有无限造物能力的“道

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。