古代汉语“远+n”和“n+远”构式的语义与句法历时对比研究

《古代汉语“远+n”和“n+远”构式的语义与句法历时对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、古代汉语“远+N”和“N+远”构式的语义与句法历时对比研究摘要：本文基于认知语义学理论，借助CCL语料库，采用定性与定量相结合的方式，从历时角度分析古代汉语“远+N”和“N+远”空间表量构式，旨在辨明两者语义特征与句法功能的异同。中国4/vie　　关键词：“远+N”“N+远”北京大学语料库（CCL）认知语义语义与句法异同　　一、引言　　“NA空间表量构式”在英汉语言中均存在，用于表达物体性状的测估量度（estimationmeasurement），其构成包含一个名词性短语（N普①）或数量结构（N专②）和一个空间维度形容词（A

2、空间）。空间量词对形容词的修饰主要有两种表现形式，一种是量词在前，形容词在后，如：“三尺宽、拳头大等”；一种是形容词在前，量词在后，如：“深万丈、高三米”等。两种表现形式在句法分布、语义表达上是有差别的。　　早在1965年，邢福义先生就对此结构（特别是“数量结构+形容词）进行了研究，重点讨论了“二十多丈深、六七尺宽”等现象。此后邢福义（2012）进行了更加详细的研究，得出了“大、宽、高”等为度量义形容词，并在此基础上继续观察研究。国内学者（张国宪，1983；俞敏，1984；陆俭明，1989；�钣懒�，2011）对此结构也进行

3、了大量的研究。本文从认知语义学角度，借助CCL语料库，对汉语“远”的两种空间表量构式（“N+远”“远+N”）进行研究，从历时角度分析两者的句法和语义异同。　　二、“远+N”和“N+远”构式结构类型与发展趋势　　（一）基于CCL语料库，“远+N”构式主要结构类型有三种：　　1.“远+数+量”结构最迟见于春秋时期　　（1）万里之外，民臣失其职，是皆相去远万万里，其由一也。（东汉・《史论》）　　2.“远+副词+数+量”结构，副词多为“及、不过”　　（2）足下，那个人，远不过千里，近只在眼前。（清・《说唐全传上》）　　3.“不+远+

4、数+量”结构　　（3）a.不远千里而至者数千馀人。（唐・《唐文拾遗・清・陆心源辑》）　　B.闻得在贵府中，所以不远千里寻访到这个所在。（明・《二刻拍案惊奇》）　　（二）与上述结构相比，“N+远”构式用法十分广泛，其主要结构形式如下：　　1.“数+名量词+远”结构　　（4）a.设五寸之的，引十步之远。（战国・《韩非子》）　　b.鸣金落旗，离营约去一箭之远。（明・《纪效新书・戚继光》）　　2.“数+量+远”结构　　（5）a.万里远来，岂恁闲散。（明・《三宝太监西洋记》）　　b.足下你不晓得，离此山五里远，有一村名唤独虎庄。（清・

5、《七侠五义》）　　3.“数+量+助词+远”结构，助词多为“来、之”　　（6）a.何况此县离都城不过四五百里之远。（明・《封神演义（下）》）　　b.帝曰：“某年三十六，而跋涉数千里之远，安得不得白！”（元・《大宋宣和遗事》）　　c.自从港口起程，去了十五六里之远。（明・《三宝太监西洋记（三）》）　　4.“数+量+远+近”结构　　（7）a.爹这时节，也差不上二十里远近了。（明・《金瓶梅（崇祯本）》）　　b.那里去，有五六里远近，乃是灭法国。（明・《西游记》）　　通过对CCL语料库进行语料研究，发现在古汉语中两种构式用法数量总计5

6、66种，“远+N”语符数量为120，所占百分比为21.2%，而“N+远”则占比较大，为78.8%。两种类型的构式的语符频率存在共时差异性，具体统计结果如下图：　　由上图可见“远+N”和“N+远”构式均始见于春秋，直至元朝以前其使用频率都非常低，差异并不明显，甚至在战国、西汉和南宋时期并没有找到相关语料（也有可能因为语料缺失）。两者语符频率开始出现较大差异始于明代，“N+远”使用频率远远高于“远+N”构式，清朝的差异最大。另外，通过历时研究发现，两者的发展趋势几乎一致。　　三、“远+N”与“N+远”语义特征对比　　（一）语义类

7、型的划分标准　　“远+N”与“N+远”的语义差异可以通过“N”的不同来判断，即将这个两种构式表量精确度都分为两类：确量和约量。“确量”即含有度量衡的精确量，“约量”包含度量衡约量和普名约量（普通名词约量）。两者语义类型分别如下：　　（8）a.军士曰：“大路稍平，却远五十。”（明・《三国演义》）（确量）　　b.家山远千里，云脚天东头。（唐・《李贺诗》）（度量衡约量）　　c.惟有另造生途于其上，离远八九百步。（清・《海国春秋》）（普名约量）　　（9）a.扑冬的丢到二十五里远去了。（明・《三宝太监西洋记》）（确量）　　b.札眼中便

8、有千里万里之远！（北宋・《语录・朱子语类》）（度量衡约量）　　c.设五寸之的，引十步之远。（战国・《韩非子》）（普名约量）　　（二）特殊情况说明　　1.根据《语言大典（第1版）》，例（10）b中“有六十里远”中的“有”字是动词，表示“具有一定的尺寸”，因此不在“N+远”构式内部，例（10）