资源描述：
《【精品文档】空白北京市房产证翻译件模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ThePeople'sRepublicofChinaHousePropertyOwnershipCertificate Madeand SupervisedbytheConstructionMinistryofPeople'sRepublicofChinaBuildingRegistrationNumber:11001BeijingHousePropertyOwnershipCertificate-XXDistrictPrivate-changeNo.AccordingtotheConstitutionofthePeople’sRepublicofChinaandtheCityRealEst
2、ateAdministrativeLawofthePeople’sRepublicofChinaandtoprotectthelegalrightsandbenefitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatitsownerhasappliedforregistrationhasbeenexaminedandtherelativedatahasbeenconfirmed.Herebyissuethecertificate.IssuingAuthority(sealed):TheConstructionC
3、ommitteeofBeijingPropertyOwnerSiteoftheHouseHill(plain)NoHouseTypePrivateHousePropertyStatusBuildingNoSuiteNoArchitectureTotalFloorsFloorOfSuiteConstrutionArea(M2)PurposeOfDesignArmouredConcreteResidentialTotalPersonofMutualOwnershipCertificateNo.ofMmutualOwnershipFromtoSummaryofLandUtilizationLand
4、CertificateNo.AreaofUsage(m2)NatureofRightsServiceLifeyymmddtoyymmddSummaryofOther-partyPropertyObligeeCategoryRangeValue(Yuan)SetDatePromissoryDateCancellationDateMortgage ExcursusOriginalOwner:DocumentRegisterNo.:FillingUnit(sealed):theConstructionCommitteeofXXDistrict , Beijing FillingDate:Plane
5、FigureoftheRealEstateHousePropertyOwnershipCertificateNoLandCertificateNoLandNo:Location:SurveyingandMappingbyReviewbyApr25th,XXXXNotice1.Thiscertificateisthelawfuldocumentofhousepropertyownership.HousepropertyownershipisprotectedbylawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Thehouseownermuststrictlyobserve
6、thenationallaws,rulesandregulationsrelatedtorealestate.3.Aswellastherightslosswhichcausedbythelossesofhouseorland,theexpirationoflandortheterminationofotherrights,iftherealestateistransferred(transacted,exchanged,granted,inherited,dividedup,allocated,transferred,judged,etc.),altered(thechangeoftheo
7、wnership,locationornumberofthehouse;partlyreconstructedorotherchangessuchasdismantled,collapsed,burned),orsetwithotherrights(therightsofmortgageorpawnandsoon),theobligeemustapplyforregistrationinthelocalrea
