北京市房产证翻译实用模板(2012版)

《北京市房产证翻译实用模板(2012版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、实用标准文案ThePeople'sRepublicofChinaPropertyOwnershipCertificate 文档大全实用标准文案MadeandsupervisedbyMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople’sRepublicofChina(2012Version)Housingregistrationnumber:*****文档大全实用标准文案InaccordancewiththePropertyLawofthePeo

2、ple’sRepublicofChina,thePropertyOwnershipCertificateisproofforobligeestoenjoypropertyownership. RegistrationAgency(seal):BeijingMunicipalCommissionofHousingandUrban-RuralDevelopment文档大全实用标准文案BJPropertyOwnershipCertificateChaoyangDistrictNo.*******Prope

3、rtyOwnerStateofMutualOwnershipSoleOwnership单独所有LocationRegistrationTimeHousingPropertiesCommodityHouse商品房PlanningPurposesResidence住宅StateoftheHouseTotalFloorContructionArea(m2)ConstructionAreaintheSuit(m2)OtherTotalLandConditionLandNo.AcquisitionofLand

4、UseRightUsePeriodofLandPaid(Remise)Fromto 文档大全实用标准文案ExcursusMortgaged,2014-10-27Issuedby(seal):SpecialOfficalSealofBeijingMunicipalCommissionofHousingandUrban-RuralDevelopment(ChaoyangDistrict) 文档大全实用标准文案BeijingHousingRegisterForm·Page1of1Squaremeasure

5、:squaremeters(m2)LocationChartNo.OwnerLandNo.Property’sclassUseofHousingResidenceAreaofParcelofLandTotalFloorAreaConstructionAreaofBungalowConstructionAreaofBuildingTotalAreaoftheWholeBuildingBuildingNo.TotalFloorLocatedFloorRoomNo.StructureCom-pletion

6、YearHousingSuitsConstructionAreaIncludesFloorAreaUsableAreaConstructionAreaintheSuit(Includingbalcony)BalconyConstructionAreaCommonShareConstructionAreaPagesubtotalTotalExcursus:Constructionaream2isnotincludedinabovelistedtotalconstructionarea.Remark:M

7、easureDate:2002-03-01Filledinby:Reviewedby:FillinDate:2003-11-25BeijingRealEstateExplorationSurveyingandMappingInstitute文档大全实用标准文案GroundPlanfortheRealEstateMappedby:Reviewedby:2002-03-01文档大全实用标准文案PointsofAttention1.Thiscertificateisalegaldocumenttocert

8、ifythehousingownership.2.Housingownersandinterestedpartiescanquerythehousingregisteraccordingtolaws.3.Unlessthereisevidencethathousingregisteriswrong,therecordeditemsofthiscertificatewhichareinconsistentwithhousingregistershouldbesubjec