考研英文原刊《经济学人》识别人们的行踪

《考研英文原刊《经济学人》识别人们的行踪》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！2015考研英文原刊《经济学人》：识别人们的行踪　Facial-recognitionsystemsaregettingbetter　　面部识别系统愈发完善　　WITHsomepride,theFBItrumpetedthenewslastmonththatthankstotheagency'sfacial-recognitionsystemNeilStammer,wantedforsexualassaultandkidnap

2、ping,hadbeenapprehendedinNepalafterbeingontherunfor14years.Thetruthwasslightlymoreprosaic.AStateDepartmentofficialhadusedtheFBI's“Wanted”postersinatestforpassportfraud.ThesystemthenmatchedMrStammer'sfacewithanAmericancallinghimselfKevinHodgeswhoregularlyvisitedtheUSembassyinKathmandutore

3、newhisvisa.Still,MrStammer'sarrestilluminatesthegrowingimportanceoffacial-recognitiontechnology.　　上个月，在FBI面部识别系统的帮助下，因性侵犯和绑架而被通缉长达14年的NeilStammer在尼泊尔落入法网。FBI对此大肆宣传，还带着点小骄傲呢~经过可能较为平淡。一名国务院官员使用FBI的通缉海报来测试护照欺诈行为。然后系统识别出，Stammer的面部同一名自称KevinHodges的美国人相符。后者经常到美国驻加德满都大使馆去更新他的签证。不过，Stammer的落网，说

4、明面部识别技术日益重要。　　Thetwomaintechniquesusedtorecognisefaceselectronicallyareprincipal-componentanalysis(PCA)andlinear-discriminantanalysis(LDA).Bothcompareapictureofsomeone'sphizogwithareferenceimagetakeninacontrolledenvironment.Passportphotosandmugshots,then,areaboutasidealasitgets.　　电子识别人脸的

5、两种技术分别为主成分分析(PCA)和线性判别分析(LDA)。两种方法都是通过在特定环境下比较某人的面部和参照图片。碰巧，护照照片和疑犯照片是最理想化的。　　BasicPCAandLDAaregoodforskincolour,haircolourandthelike.Advancedsystems,suchasthatusedwithBritishbiometricpassports,maylookatcheekbones,thebridgeofthenose,jawlinesandeyes.　　基本的PCA和LDA擅长处理肤色、发色等。先进系统，比如英国计量生物学护照

6、所采用的，可能会记录面颊骨骼，鼻梁，下颌轮廓以及眼睛。　　Allofwhichisfinewhensomeoneissittingorstandinginfrontofacamera,butislessusefulintheworldbeyondthestudio.ThatrequiresatechniquecalledElasticBunchGraphMatching(EBGM),whichtriestocreateathree-dimensional(3D)modelfromtwo-dimensionalimages.Thismodelcan,thereafter,

7、beusedtomatchanysubsequentimage,orpartthereof.　　在人正坐在或者正立在摄像头前的时候，所有这些标准都好办，但是在摄影棚外就不那么有用了。这要求一种名为弹性束图匹配(EBGM)的技术，该技术力求通过2D图像创建一个3D模型。因此这个模型就能用于匹配任何相关图片，或其中的部分。　　EBGMconsiderstheheadasaunionoftwoellipsoids:onewhosemainaxisisvertical,andrunsfromforeheadtochin;theotherwhose