资源描述：
《the wild honey suckle 野金银花 philip freneau》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheWildHoneySuckleGroupMembers:TheIntroductionofTheWriterTheFirstStanzaTheSecondStanzaTheThirdStanzaTheFourthStanzaForm,Structure&FiguresofSpeechSummaryPhilipFreneau(1752--1832)菲利普·弗伦诺Hewasthemostsignificantpoetof18thcenturyAmerica.“PoetoftheAmericanRevol
2、ution”（美国革命诗人）“FatherofAmericanPoetry”（美国诗歌之父）Almostaloneofhisgeneration,hemanagedtopeerthroughthepervasiveatmosphereofimitativeness,toseelifearounddirectly,toappreciatethenaturalscenesonthenewcontinentandthenativeIndiancivilization.TheIntroductionoftheWr
3、iter2TheWildHoneySuckle1)LifeHewasborninNewYork.At16,heenteredPrincetonUniversity. LaterheattendedtheWarofIndependence,andhewascapturedbyBritisharmyin1780.Afterbeingreleased,hepublished“TheBritishPrisonShip”in1871.Inthesameyear,hepublished“TotheMemoryofth
4、eBraveAmericans”. Afterwar,hesupportedJefferson,andcontributedgreatlytoAmericangovernment. However,after50yearsold,helivedinpoverty.Andatlasthediedinablizzard.3TheWildHoneySuckle2)MainWorksTheRisingGloryofAmerica蒸蒸日上的美洲TheBritishPrisonShip英国囚船TotheMemoryo
5、ftheBraveAmericans纪念美国勇士TheWildHoneysuckle野生的金银花TheIndianBuryingGround印第安人殡葬地Someofhismostfamousworks,withtheirlyricquality,sensuousimagesandtheirfreshperceptionofnatureand“noblesavagery”aredirectlyAmerican4TheWildHoneySuckleFairflower,thatdostsocomelygro
6、w,(a)美丽的金银花，Hidinthissilent,dullretreat,(b)你粲然绽放于幽静一角。Untouchedthyhoneyedblossomsblow,(a)芳菲满枝，无人垂顾,TheFirstStanzaUnseenthylittlebranchesgreet:(b)迎风起舞，无人注目。Norovingfootshallcrushtheehere,(c)游子从不践踏你的玉体，Nobusyhandprovokeatear.(c)过客从不催落你的泪滴。comely秀丽的honeyed甜如
7、蜜的blossoms开花roving粗纱crush践踏Provoke煽动ByNature’sselfinwhitearrayed,（a）大自然授你白色的裙裳，Shebadetheeshunthevulgareye,(b)她命你远遁世俗的眼光，Andplantedheretheguardianshade,(a)根植于此尽享监护荫凉，Andsentsoftwatersmurmuringby;(b)她遣柔情流水浅吟低唱；TheSecondStanza8TheWildHoneySuckleThusquietlyt
8、hysummergoes,(c)你的夏季悄悄消失远方，Thydaysdecliningtorepose.(c)颓然归于安宁你的辉煌。Nature’sself=NatureitselfArray服装Thee你Shun避开Vulgar庸俗的Murmuring连续低沉的声音Repose小憩安息9TheWildHoneySuckleFiguresofSpeech(修辞手法)第二段主要运用了拟人（Personification）的修辞手
