保密协议英文版带翻译

《保密协议英文版带翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、保密协议英文版带翻译保密协议英文版带翻译由管理资料网整理，双方就各自的隐私签订保密协议，在期间不能违规公开机密，以下是小编整理的保密协议英文版带翻译　　　NON-DISCLOSUREAGREEMENT　　保密协议　　ThisNon-DisclosureAgreement(theAgreement)ismadeandenteredintoasofthelaterofthetationandExclusions.　　保密信息的定义及除外条款　　(a)ConfidentialInformationmeansnonpublicinformationthatapartytothisA

2、greement(DisclosingParty)designatesasbeingconfidentialtothepartythatreceivessuchinformation(ReceivingParty)orstancessurroundingdisclosureoughttobetreatedasconfidentialbytheReceivingParty.ConfidentialInformationincludes,itation,informationintangibleorintangibleformrelatingtoand/orincludinga

3、llbusiness,technical,andfinancialinformation(including,itation,specificcustomerrequirements,customerandpotentialcustomerlists,marketingand　　promotionalinformation,tradesecret,copyright,andtrademarkinformation,andinformationconcerningapartysemployees,agents,divisions,practices,policies,oper

4、ations,andpricinginformation),asationreceivedfromothersthatDisclosingPartyisobligatedtotreatasconfidential.Exceptasotherent,thetermDisclosingPartyalsoincludesallAffiliatesoftheDisclosingPartyand,exceptasotherReceivingPartyalsoincludesallAffiliatesoftheReceivingParty.AnAffiliatemeansanypers

5、on,partnership,jointventure,　　corporationorotherformofenterprise,domesticorforeign,includingbutnotlimitedtosubsidiaries,thatdirectlyorindirectly,control,arecontrolledby,orareundermoncontrolationshallnotincludeanyinformation,hoeknoationtoReceivingPartypursuanttothetermsofthisAgreement;(iii)

6、becameknoasourceotherthanDisclosingPartyotherthanbythebreachofanobligationofconfidentialityoation.　　有关保密信息的义务　　(a)ReceivingPartyshall:　　接收方应该：　　(i)RefrainfromdisclosinganyConfidentialInformationoftheDisclosingPartytothirdpartiesforfive　　(5)yearsfolloationtoReceivingParty,exceptasexpresslyp

7、rovidedinSections2(b)and2(c)ofthisAgreement;　　在公开方将该等保密信息向接收方公开之日起的随后伍　　(5)年不向第三方公开公开方的任何保密信息，本协议第二款(b)和(c)明确规定的除外。　　(ii)Takereasonablesecurityprecautions,atleastasgreatastheprecautionsittakestoprotectitsoation,butnolessthanreasonablecare,tokeepconfidentialthe