初级对外汉语综合教材中汉字编写研究--以《新实用汉语课本》《今日汉语》为例

《初级对外汉语综合教材中汉字编写研究--以《新实用汉语课本》《今日汉语》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海外国语大学硕士学位论文初级对外汉语综合教材中汉字编写研究——以《新实用汉语课本》、《今日汉语》为例院系：国际文化交流学院学科专业：汉语国际教育硕士姓名：陈迪指导教师：王艳红2018年5月ShanghaiInternationalStudiesUniversitySTUDYONCHINESECHARACTERSINCOMPREHENSIVECHINESETEACHINGMATERIALSTAKE"NEWPRACTICALCHINESETEXTBOOK"AND"CHINESELANGUAGETODAY"ASANEXAMPLEAThesisSubmittedtoGra

2、duateInstituteofChineseStudiesandExchangeInPartialFulfillmentofRequirementsforDegreeofMasterofTeachingChinesetoSpeakerofOtherLanguagesByChenDiUndertheSupervisionofProfessorWangYanhongMay2018致谢研究生生涯转眼就要过去了，这几年是我人生中最有意义的时光。首先，我要感谢我的导师，感谢您对我论文的细心指导，感谢您在我懈怠的时候，督促我好好进行论文写作。写论文是一场苦行记，它磨练着一个人

3、的心智，只有静得下心来，才能写出一篇好的论文。从2016年6月到2017年5月，我在厄瓜多尔进行了为期11月的对外汉语志愿者教学生涯。在此，我要感谢国家汉办，给我出国任教的机会，让我能够学以致用。没有这个机会，我就不会对志愿者有这么深刻的理解，也不可能认识那么美丽的国家和它的人民，更不可能顺利地完成我的毕业论文。在厄瓜多尔任教期间，我将在上外学到的知识运用到了课堂上，获得了学生们的认可和喜爱。在课外，我也会多听其他老师的课，互相取长补短。更重要的是，在教学的过程中，我慢慢找到了自己的研究方向，我对汉字教学和我们使用的教材很感兴趣，于是萌生了写下这篇论文的念头。总之，

4、这11个月的海外教学让我受益匪浅。我还要感谢15届汉国教的同学们，谢谢你们陪伴我走过这几年，虽然时间不算很长，但是这份情谊却根深蒂固。感谢你们在我论文陷入困境的时候，鼓励我安慰我，让我重新打起精神。还有我的家人们，我亲爱的爸爸妈妈，谢谢你们理解我，因为要写论文，大学里的最后一个属假一直呆在学校里，没有时间陪你们，但你们没有一句怨言，感谢你们给我的鼓励。最后，我还要感谢上外国际文化交流学院的所有老师，这两年谢谢你们的帮助，你们都辛苦了！I摘要世间万物都有其客观规律，汉字也一样，对外汉语教材中汉字部分的编写需要最大程度地遵循汉字自身的规律，才能提高汉字学习效率，降低汉字

5、学习难度。本文选择《新实用汉语课本》I及《今日汉语》I这两本初级综合对外汉语教材为研究对象，对两本教材中的汉字部分进行详尽的对比分析，结合相关研究以及对学生调查问卷和教师访谈的分析，以期为以后的教材编写者与研究者提供参考。文章对教材汉字部分的对比分析主要有三个方面的内容，分别是汉字基础知识部分、教材用字以及汉字练习部分。汉字基础知识主要是从汉字笔画、笔顺、结构、部件以及扩展性知识上对比。教材用字主要是字种、字序、单课生字量部分三个方面。汉字练习则是从汉字字音、字义和字形以及题量和题型这两个维度进行全面的对比。通过以上研究，本文得出以下结论：首先，在汉字基础知识的编写

6、上，汉字基础知识的分布应当保持均衡，做到详略得当，避免将知识点集中在几课进行教授，最好将其贯穿到全书当中。汉字基础知识的选择要能符合学习者的阶段性，汉字构形等知识点必须涵盖进去。其次，在教材用字的编写上，要避免完全的“随文识字”，对教材中的汉字进行一番控制很有必要。在语音阶段，应当合理安排一些构字能力强的独体字，为合体字的学习打好基础。还要重视汉字的等级和字序，做到由浅入深地学习汉字。最后，在汉字练习的编写上，要做到题量适度，题型多样化，以及题目的针对性与综合性相结合。关键词：汉字基础知识；教材用字；汉字练习IIAbstractAllthingsintheworld

7、havetheirownlaws,andthesameappliestoChinesecharacters.CompilationofChinesecharactersintextbooksneedstofollowthelawsofChinesecharacterstotheutmostextent,soastoreducethedifficultyoflearningChinesecharactersandimprovetheefficiencyoflearningChinesecharacters.Thispaperchoosestwonewcompreh