An Analysis on Language Borrowings between English and Chinese 英语专业毕业论文

《An Analysis on Language Borrowings between English and Chinese 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AnAnalysisonLanguageBorrowingsbetweenEnglishandChineseAbstractAlanguagehasinevitablyborrowedwordsfromotherlanguagestoenrichitsvocabularyandenhanceitsexpressivepower.Throughoutthehistoryoflanguageborrowings,theEnglishlanguageandtheChineselanguagehaveborrowednotonlynumbersofwordsfromeachother,b

2、utalsoamultitudeofwordsfromotherlanguages.Thecreationofborrowingisnotonlyapurelinguisticphenomenonbutalsoakindofsocialandculturalphenomenon.Throughthecomparativestudy,wehaveseenthattherearemanydifferencesbetweentheborrowingsintheEnglishlanguageandtheChineselanguage,andthesedifferenceshaveresu

3、ltedfromlinguisticfactorssuchasthewritingsystemsofthesetwolanguagesandnon-linguisticfactorssuchasthedevelopmentofscienceandtechnology.SothispaperintendstoidentifythedifferencesbetweentheborrowingsinEnglishandChinese,itbeginswithabriefintroductionofthecontentofthepaper.Thenextpartgivesanaccoun

4、tofhistoricalperspectivesontheborrowings.ThenitfocusesontypesofborrowingforeignwordsintotherespectivevocabularyofEnglishandChinese.ThelastputsanemphasisonthecomparisonoftheborrowingsbetweentheEnglishlanguageandtheChineselanguagefromtheperspectivesofrangeofsourcelanguages,numberandinfluence.Th

5、econclusionofthewholepapershowsthereasonsandinfluenceofborrowingwords.Itishopedthatthisresearchcanserveasareferenceindealingwithborrowings.Keywords:foreignwords;languageborrowings;difference;influenceiii摘要一种语言是不可避免的要靠借助外来语来丰富自己的词汇和提高自己的表达能力。纵观语言借词的历史，英语和汉语的借词不仅互相借鉴，而且也从别的语言中借鉴了很多的词汇。借词的产生不仅是一

6、种语言学上的现象，也是一种社会文化的产物。通过对比的研究，我们可以知道英语借词与汉语借词的显著的区别以及这些区别起因于语言学的因素像是两种语言的写法不同，或者是起因于非语言学的原因，例如科学技术的发展等。本篇文章为了能够定义英语借词与汉语借词的区别，将会在引言里给我们介绍一下关于借词的一些基本知识，在第一部分中将会介绍借词产生的历史的背景，然后会重点的关注英语借词与汉语借词的种类，最后则会从不同的角度，背景等对英语借词和汉语借词进行比较分析，总结全文的部分会总述借词的产生的原因及影响，希望这一文章可以作为以后借词研究的参考。关键词：外国词语；借词；区别；影响iiiTableofC

7、ontentsINTRODUCTION………………………………………………………………………………...1ChapterOneHISTORICALPERSPECTIVESONTHEBORROWINGS………………….31.1AHistoricalReview……………………………………………………………………….31.1.1TheEnglishlanguage………………………………………………….……………...31.1.2TheChineselanguage………………………