A Contrastive Analysis on Politeness Formula between English and Chinese 英语专业毕业论文

《A Contrastive Analysis on Politeness Formula between English and Chinese 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AContrastiveAnalysisonPolitenessFormulabetweenEnglishandChineseContents摘要...............................................................................................................................2Abstract...................................................................................

2、......................................3I.Introduction.............................................................................................................4II.ThedifferenceoriginofPolitenessconceptbetweenEnglishandChinese.......5III.ThecontrastiveofCourtesyGuidelinesbetweenEnglishandC

3、hinese........63.1Thecourtesyguidelinesinwestern..................................................................63.2TheChinese-stylepolitenessnorms.................................................................7IV.Thedifferenceofculture....................................................

4、...............................8~9V.ThecontrastiveofsalutationbetweenEnglishandChinese.............................105.1ThecompareofsalutationbetweenEnglishandChinese...............................105.2ThecompareofthanksandapologybetweenEnglishandChinese..............115.3Thedifferenceoftabo

5、oandniceeuphemism.................................................12IV.Conclusion...........................................................................................................13Bibliography..........................................................................................

6、.....................14Acknowledgements....................................................................................................151摘要礼貌是人类文明的象征，是人类社会的普遍现象，然而不同的文化有着不用的礼貌衡量标准以及表达方式，随着中国加入WTO，中国与外国之间的往来日益频繁，然而在西方的言语交际中有时却不是那么的成功。谚语交际成功与否在很大程度上取决能否选用恰当的礼貌表现方式和礼貌用语。礼貌用语与价值观念，社会习惯等文化因素

7、有着密切的联系，由于文化背景的差异，不同的民族对礼貌的理解各不相同，所遵循的礼貌原则和评判方式也相差甚远。本文采用对比分析的方法就如何在英语和汉语中使用称谓形式，招呼语恭维语，致谦语作了对比分析，从比较的角度对汉英礼貌用语作梳理以帮助中国的英语学习者更加透彻地了解英美文化，更好地掌握英语语言。关键词：礼貌用语分析对比AbstractPolitenessisthesymbolofhumancultureandsociety'suniversalphenomenon.Howeverthediff