浅议有声有色之艺术语言论文

《浅议有声有色之艺术语言论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅议有声有色之艺术语言论文有声有色之艺术语言论文导读：本论文是一篇关于有声有色之艺术语言的优秀论文范文,对正在写有关于声音论文的写有一定的参考和指导作用,视觉）。　　9.Theedtosneer，andagreatfearcameuponhim.　　寂静的茫茫雪野好像在冷笑，一阵恐惧朝他袭来。ansaidtothean，“akebeautifulmusictogether”.男人对女人说，我们也许是和谐幸福的一对儿。Beautiful：漂亮摘要：声音和颜色映射之通感是文学艺术中最活跃的通感。本文根据感觉挪移规律，从英汉例子着手，对声音和颜色的映射作分析，旨在在教学中多官能感知有声有色之艺术语

2、言，使教学更有趣、更有效。　　关键词：声音颜色映射通感　　一、通感及其感觉跨范畴迁移的规律　　Synaesthesia（通感）就是感觉的挪移，又译“联觉”或“移觉”。“视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打通，眼、耳、鼻、身各个官能的领域可以不分界限”（钱钟书，2002：186）。这种感觉的挪移是受一定的规律制约的。　　美国语言学家约瑟夫·威廉斯（JosephM.artin）说自己：　　Iheardflo第12版7页）　　“听得见发声斜体（声音）花朵（颜色），看得见发光的（颜色）音调（声音）”。　　2.李斯特要魏玛乐队把曲子（声音）奏得更“蓝”（blue）（颜色）些。大家对Blues（布

3、鲁斯），蓝调音乐并不陌生。　　3.在王尔德的AnIdealHusband《理想的丈夫》中，使用了MauveHungarianmusic，（紫红色的（颜色）匈牙利音乐（声音）。Romanticmauve，mauve给了音乐浪漫的色彩。华南理工大学何平教授在《走进交响乐的世界》X络公开课中介绍了长笛特点：有银灰色的音质。这种色彩和形式的声音，“着色的听觉”（coloredsounds），有受音乐启迪的画面感。　　4.AsIenteredherroom，Ieandnoisycolor.　　我一走进她的房间，浓郁的香气和刺眼的色彩就朝我袭来。Noisy吵闹的（声音），color色彩（颜色）。句中he

4、avyperfume用了触觉和嗅觉的互通。该句用了四种感觉的互通，使人有亲临其境之感。英语中感觉形容词的跨范畴迁移非常普遍，如：loudcolor（loud：响亮的，是声音，属听觉；color：色彩，属视觉，即俗艳的色彩），这里所反映的概念是：有时视觉即听觉。　　5.Hemadeafloedintoalaughingandcheeringringaroundtheten.　　水手们蜂拥而至，围成一圈，欢笑着、欢呼着，把那两个人围在中间。　　Laughingandcheering：欢笑、欢呼（声音听觉），ring：环形，圆圈（形状视觉）。　　9.Theedtosneer，andagreatfe

5、arcameuponhim.　　寂静的茫茫雪野好像在冷笑，一阵恐惧朝他袭来。ansaidtothean，“akebeautifulmusictogether”.男人对女人说，我们也许是和谐幸福的一对儿。Beautiful：漂亮的（视觉），music音乐（听觉）。　　上述的例子把颜色、形状和声音联系起来，在人们心里形成一种“音色联觉”（coloredhearing），从而给人以丰富的遐想和朦胧的美。　　11.晓渠：《看见日出的声音》（）　　清晨到来的时候，画室里送给秦周的那幅画，在明朗的光线里，看得见左下角的几行字：　　“我把我最珍贵的眼睛，　　留给你，　　他们曾经看过世界上最美妙的，　　日出

6、的声音，　　并从此镶嵌在你的身体里，　　重复我一直想说给你听的：　　秦周，我会永远，　　永远，和你在一起。”　　当你读完了小说，你肯定可以和秦周姑娘（失明）一起，在日出的光芒中，用心、用许承言的眼睛（许承言把角膜留给秦周），感受到日出的声音了。　　无独有偶，冰心能听到的是夕阳下落的声音。真是日出日落皆有声。　　12.冰心：《寄小读者。通讯二十九》　　漫天匝地的斜阳，镶出两边天际一两抹的绛红深紫。这颜色须臾万变，而银灰、而鱼肚白，倏然间又转成灿烂的黄金。万山沉寂，因看这奇丽的天末的变幻，似乎太空有声！如波涌，如鸟鸣，如风啸，我似乎也听到了那夕阳下落的声音。　　13.鲁迅：《祝福》　　我在朦胧中

7、，又隐约听到远处爆竹声联绵不断，似乎合成一天音响的浓云。　　听觉感受“爆竹声”转移到视觉“浓云”。　　14.闻一多：《秋色》　　我要借义山济慈底诗，　　唱着你的色彩！　　在蒲寄尼底LaBoheme里，　　在七宝烧的博山炉里，　　我还要听着你的色彩，　　嗅着你的色彩，　　哦！我要过这个色彩的生活，　　和这斑斓的秋树一般！　　诗人闻一多以美术家的审美视野摄取自然的色彩，并恰到好处地点染在了秋色图中，融于音乐中，于