Translation of English Movie Titles and Its Commercial Profit 英文电影名称的翻译及其商业效益

《Translation of English Movie Titles and Its Commercial Profit 英文电影名称的翻译及其商业效益》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文题目英文电影名称的翻译及其商业效益学生姓名学号院系语言文化学院专业英语实用翻译指导教师二〇一二年五月三十日TranslationofEnglishMovieTitlesandItsCommercialProfitAcknowledgementsIamindebtedfirstandforemosttomysuperiorMrsforherattentiveguidanceandgreatencouragementforconductingacreativearticleandtrustingmyselfaboutmyability.Iamalsogratef

2、ulforherinsightandvaluablefeedbackintheprocessofmypaperwriting.I'malsogratefultomyclassmatesfortheircompanyduringmyuniversitylife.Becauseofthem,Igotalotofencouragementandmotivation.Becauseofthem,Iknowthevalueoffriendship.Becauseofthem,Iknowcompetitionisalwayswiththecompanyofcooperation

3、.Withoutcultivationofmyalmamater,neithermystorageofknowledgenormypracticalabilityhasbeendevelopedduringfouryearsofstudy.Withoutsupervisionofmycollege,neithermyacademicrecordnormycapacityofself-controlhasbeenimprovedduringsuchalongperiod.Withindoctrinationofmytutors,bothmyphysicalandmen

4、talabilityhavebeenenhancedduringfour-year–communicationbetweenmytutorsandI.I’mveryappreciativeoftheirarduousendeavorforourschoolwork.Itismyparentsthatformastrongpowertobackmeupfrommybirthtwentyyearsago.Undertheirdevotionofallattention,Ihavegrownupintoaconfidentandstronggirlwhocanbearth

5、epressureoflife.Theyhavebeenteachingmethetruthoflivesandnecessarybackboneasahumanbeing.Theirwordsandactionsmakemeunderstandwhatduemoraltraitandnoblepersonalitycounts.Theirinffluencewillexistuntiltheendofmylife.Iamveryproudtobeadaughterofmyparents,whoaremytutorsoflifeandidolsforever.Con

6、tents1.Introduction22.ClassificationofMovies22.1Sciencefiction22.2Draculamovie32.3Comedy32.4Lovestory33.SkillsofTranslationofEnglishMovieTitles43.1Literaltranslation43.2Freetranslation53.3Transliteration54.PrinciplesofTranslationofEnglishMovieTitles64.1UnderstandingoftheSourceLanguage6

7、4.2ConformitytotheFavoroftheAudienceinTargetLanguage65.RequirementsfortheTranslators75.1HighAppreciatoryAbilityinMovies75.2StrongLiteraryBasis75.3ProperAttitudetowardsTheirWorkandAim86.CommercialProfitandExceptionalIllegitimatePhenomenaofMistranslation87.Conclusion10References11Trans