《三德》零釋（二）

《《三德》零釋（二）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《三德》零釋（二）一、“高陽曰：‘毋凶服以享祀，毋錦衣絞裼子，是謂忘神。’……”（簡9）這段話，整理者李零先生標點爲“高陽曰：‘毋凶服以享祀，毋錦衣交袒。’子是謂忘神。……”但幾乎没有做解釋，僅對“錦衣交袒”作了如下簡單説明：交袒，《禮記·玉藻》“錦衣以裼之”，“裼”與“袒”同。[1]目前爲止，祇有陳偉先生對這段文字做過以下的考釋。[2]交，恐當讀爲“絞”。高陽所云，正好是兩件違反常規、且又相互倒錯的事情。凶服，即喪服。《周禮·春官·司服》：“其凶服，加以大功、小功。”鄭玄注：“喪服，天子諸侯齊斬而

2、已，卿大夫加以大功、小功，士亦如之，又加緦焉。”《論語·郷党》：“凶服者式之。”集解引孔安國曰：“凶服，送死之衣物。”祭祀有專門的服装，不可着凶服。　　至于“絞”和“袒”，則都是喪服即凶服的特徴。《儀禮·既夕禮》：“既馮尸，主人袒，髻發，絞帯。”《禮記·奔喪》：“乃爲位，括發袒，成踊，襲、絰、絞帯，即位。”均爲絞、袒并提的例子。《儀禮·喪服》云：“喪服，斬衰裳，苴絰杖、絞帯。”鄭注：“絞帯者，繩帯也。”賈疏：“繩帯也者，以絞麻爲繩作帯，故云絞帯。”《禮記·喪服小記》“括發於堂上”孔疏：“袒，謂堂上去

3、衣。”《詩·秦風·終南》：“君子至止，錦衣狐裘。”毛傳：“錦衣，采色也。”孔疏：“錦者，雑采爲文，故云采衣也。”這樣的衣服當然不適合在喪禮上穿着。筆者贊同陳偉先生將“交”讀爲“絞”，也贊同關於“錦衣“的解釋。但在其他問題上，覺得還有修改増補之必要。総的看來，這段話有這樣幾個問題。第一，高陽的話倒底都哪児結束？李零先生認為到“毋錦衣交袒”結束，陳偉先生没有明説，但從他的釋讀没有和“子”聯系起来看，恐怕也是這麼認為的。筆者以爲，應該到“是謂忘神”結束，由於竹簡殘斷，不知後面的内容，很有可能“是謂忘神”後

4、面也有高陽的話。第二，“子”是否應該同“毋錦衣絞裼”斷開，和後面的“是謂”連讀？筆者以爲當讀作“毋凶服以享祀，毋錦衣絞裼子，是謂忘神。”即“忘神”指的是“凶服以享祀”和“錦衣絞裼子”這兩件事，而“享祀”和“子”是位置相同、性質相近的兩件事。[3]“是謂”作爲一個表判斷和命名的詞，是根據前文作出判斷，在“是謂”前加主語，語法不通。[4]第三，這兩個“毋……”是否如陳偉先生所言，都和“凶服”有關？筆者以爲“錦衣絞裼子”和“凶服”無關。第四，高陽這兩句話倒底想説什麼？筆者認為，説的是一個人在參與“神”事時

5、應有的禁忌或禮節。下面逐句展開具體的分析。“毋凶服以享祀”，意爲不可穿着“凶服”去祭祀。以下兩段引文最能説明問題。凡國之大祭祀，令州里除不蠲，禁刑者、任人及凶服者，以及郊野，大師、大賓客亦如之。（《周禮·秋官司寇》）郊之祭也，喪者不敢哭，凶服者不敢入國門，敬之至也。（《禮記·祭義》）[5]“毋錦衣絞裼子”，可能意爲吊喪時不能穿着華美的服装。陳偉先生認為“絞”是“絞帯”，即服喪者掛在腰上的帯子。關於“袒”，陳偉先生没有太多的解釋，祇是引用了《禮記·喪服小記》“括發於堂上”之孔疏“袒，謂堂上去衣”，這是

6、児子奔父之喪的情景，如果可以和《三德》相對照，那麼“毋錦衣絞裼子”所指向的人就是喪主了。但喪主用錦衣做“絞帯”，用華美的裼衣爲凶服是不可思議的。所以，這里有解釋不通的地方。雖然“子”尚不可解，但筆者以爲，“錦衣絞裼子”和凶服肯定無關。它和“毋凶服以享祀”一樣，屬於冒犯神靈的事。這里所指向的人應該是吊唁者，而不是喪主。《禮記·玉藻》中有以下這段話，可以給我們啓發：君衣狐白裘，錦衣以裼之。君之右虎裘，厥左狼裘。士不衣狐白。君子狐青裘豹褎，玄綃衣以裼之。麛裘青豻褎，絞衣以裼之。羔裘豹飾，緇衣以裼之。狐裘，

7、黃衣以裼之。錦衣狐裘，諸侯之服也。犬羊之裘不裼。不文飾也，不裼。裘之裼也，見美也。弔則襲，不盡飾也，君在則裼，盡飾也。服之襲也，充美也，是故尸襲，執玉、龜襲，無事則裼，弗敢充也。這説的是君主、士大夫、庶民冬天的穿着，以及何時展露裼衣的問題。最裡面是裘衣，裘衣外面是有文飾的裼衣，裼衣上面還有外衣。士大夫有的“穿狐青裘，用豹皮鑲袖口，用天青色的生絲絹做裼衣”，有的“穿幼鹿裘衣，用青色野狗皮鑲袖口，配上蒼黄色的裼衣”，有的“穿黒羔裘，用豹皮鑲袖口，配上黒色的裼衣”[6]。所以“絞”未必是喪主的“絞帯”，而

8、是士大夫所穿裼衣上一種“蒼黄色”的顔色，《三德》的“絞裼”氾指華美的服装吧。“不文飾也，不裼”説的是如果不需要展露華美的文飾，就不“袒”露出裡面的裼衣。“弔則襲，不盡飾也”，説的是“喪家小斂後，君子去吊喪，就要襲裘而往，由於心懷傷悼，就不宜竭力文飾禮數”[7]。《論語·郷黨》有“羔裘玄冠，不以吊”。雖未提及“裼”，但表達了同樣的意思。《禮記·玉藻》中記載了以下這個有趣的故事，既反映了吊喪時的着衣禮節，同時也説明喪主的“袒”（袒露左臂）和君子露出裼衣的“袒”，用字相同，