英汉互译中不可译现象的文化阐释

《英汉互译中不可译现象的文化阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1OntheCharacterofScarlettO’HaraandtheTransitionofAmericanSociety2OntheSufferingsoftheProtagonistsinWilde’sFairyTalesfromtheAestheticPerspective3沃尔特•惠特曼及其诗歌研宂4TheTranslationofIronyinPrideandPrejudice—AComparisonofTwoChineseVersions5TheImp

2、ortantRoleofBodyLanguageinAmericanDailyLife6浅谈英语委婉语的作用和原则7《看不见的人》巾的“暗与明”意象探究8不可缺少的书信一一《傲慢与偏见》中书信功能的研宂9《晚安，妈妈》屮公共汽车和洗衣机的象征寓意10浅议提高英语阅读速度的方法11从心理学角度看霍尔顿的内心世界12情感因素对英语教学的影响13从《红楼梦》和《飘》看中美恭维语比较14从女性主义看《兔子，跑吧》屮女性形象15从《一间自己的屋子》看弗吉尼亚伍尔芙的女性主义意识16TwoTrappedRoses—ACom

3、parativeStudyonEmilyandMissHavisham17功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究18宗教在世界战争史中扮演的角色19浅谈奥斯卡•王尔德的喜剧《认真的重要性》屮“谎言”的运用对其情节、语言和人物塑造的作用20论马克•吐温的种族观一一以《哈克W利•芬历险记》为例21从花语的不同含义浅析中西方文化差异22《高老头》主人公人物性格分析23从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长24歇斯底里的舞台自语者一一《寻找格林先生》主题解读25OntheFemaleCharacterDuringt

4、heWarThroughAFarewelltoArms26年世博会吉祥物所体现的中国元素27从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考28屮美肥胖问题比较研究29从狼人电影解析狼文学30从中西方政治文化差异看中美关系31战争留下的伤痛一一《太阳照常升起》主要人物对比32英汉被动结构对比研宂33一个纯洁的女人的毁灭一苔丝的悲剧性色彩浅析34APragmaticAnalysisofOxymoroninAdvertising35论跨文化交际中的体态语36国际商务英语信函写作屮的礼貌策略37功能H的论视角下汉语商标的

5、英译策略38英美日常交际礼仪对比分析39《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析40AComparativeStudyofCulturalConnotationsofYellowandHuanginEnglishandChinese41目的论在广告翻译实践中的应用42英语语义歧义分析及其语用价值43TheGrowthofHumphreyWeydeninTheSeaWolf44在现实与理想间挣扎一一论巴比特的无助与无奈45从《美国的悲剧》解析美国梦46中小学英语词汇教学法探讨47从植物词看英汉文化差异48从《灰姑娘》

6、到《祌谕女士》一浅谈反面母亲形象对子女成的影响49论艾略特《荒原》中的宗教信仰与价值观50汉语政治话语中的隐喻研究51LinguisticFeaturesofEnglishAdvertisingLanguageandItsTranslation52年世博会吉祥物所体现的屮国元素53关于《飘》的屮译本的翻译策略分析54《弗洛斯河上的磨坊》中玛姬的性格55从语境角度分析英语歧义56英语电影片名翻译策略研宂57以《喜福会》屮的母女关系为例试析跨文化交际屮的“失语”现象58阿加莎克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象59浴火凤凰

7、一一美国黑人作家眼中的黑人生活60《可爱的骨头》的电影改编分析61OnAliceWalker’sWomanisminTheColorPurple62Influence,BarriersandSoftCulturalPowerinCross-culturalCommunication63探究希腊祌话对英国戏剧及诗歌的影响64OnFeminisminPersuasion65论《金色笔记》的多元主题66汉译英语足球新闻中修辞手法的策略67简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运68《威尼斯商人》的新历史主义解读69小说

8、《珍珠》中象征主义的运用70模糊语在新闻报道巾的语川研究71英语词汇学习策略72AComparativeStudyontheCelebrationsofTraditionalChineseandWesternFestivals73英国足球对中国足球发展的启示74《喜福会》体现的中美家庭观念冲突解析75AnAnalysisofVerbalHumorinAmericanSitcomFrie