从《中国达人秀》看电视真人秀节目的本土化

《从《中国达人秀》看电视真人秀节目的本土化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从《中国达人秀》看电视真人秀节目的本土化摘要：在这个飞速发展的时代，传统的电视节目已经不再能满足观众的需求，只有真人秀才能给予观众更多的感官刺激。本文将从《中国达人秀》这个典型案例，深入剖析电视节目真人秀的前世今生，及其本土化的进程发展。通过对《中国达人秀》和其母版《英国达人》的节目形态进行对比分析，并从场景、评委、选手、剪辑等多方面比较，阐述了《中国达人秀》本土化所进行的改编，进而总结《中国达人秀》大热的原因。　　关键词：电视真人秀节目；《中国达人秀》；《英国达人》；本土化　　真人秀节目的重新认定　　　真人秀节目最初的雏形是一部当

2、时可以说是风靡全球的电影——《楚门的世界》。影片讲述的是男主角的生活从头到尾都是被节目组安排的，从他出生开始，就生活在观众的电视机当中，直到他最后发现事实真相，才得以逃离，开始自己的新生活。而真人秀节目的真正诞生则是1999年播出的《老大哥》，节目是安排一群陌生人住在一起，由摄像机拍摄下他们的一举一动，最后进行相互投票，留在最后的则为胜者，赢取巨额奖金。这个真人秀节目刚播出就一炮而红，随后开始了全球性的扩张，澳大利亚、丹麦、美国等多个国家，都对此节目进行了酌情改编，使这个节目成为当时传播范围最为广泛的真人秀节目。在《老大哥》之后，各

3、地媒体开始了新的尝试，节目范围从最初的生存类，发展到了智力类、选秀类、情感类等诸多方面[让电视荧屏更加丰富多彩健康向上——国家广电总局新闻发言人就《关于进一步加强电视上星综合频道节目管理的意见》答新华社记者问[J].中国广播电视学刊.2011(11)]。　　　　　在消费文化影响之下，电视真人秀开始融合了记录片、影视戏剧、竞技等多种元素，以全新的面目出现在观众之前。伴随着这类节目而来的，是民生类的真人秀节目。在中国这种贫富不均，发展速度极快的国家中，民生占有很大的比重。真人秀也根据此情况进行了一定调整，如《变形记》中农村孩子的相互交换

4、，不同的生活体验使他们得到了不同的感触，从而激励了他们学习生活的斗志。这个节目就是真人秀本土化改编的成功例子。　　　中国的真人秀节目发展的起源，要从1990年论起。1990年开始，中国开始陆续引进真人秀节目，从《走入香格里拉》、《梦想中国》再到《非常6+1》，都是由国外引进的真人秀节目。当时有部分行内人士认为，真人秀节目不过是利为了满足观众的窥视欲，反应出来不过是人们的低俗和社会的堕落而已。也有人士认为，真人秀节目的兴起不过是一种流行，按照定律而言，流行的越快越广的事物，消失的也越快，从而认定真人秀节目不过就是昙花一现而已。但就目前

5、而言，世界范围的真人秀节目已经在褒贬不一的环境中走过了十多年的风风雨雨，中国的真人秀节目也在不断成长之中[李贞芳,马斯阳.娱乐至死的市场需求与限娱令[J].广告大观(综合版).2011(11)]。　　外国真人秀节目本土化的原因探析及演变过程　　外国真人秀节目本土化的演变过程　　　我国电视真人秀节目的正式诞生是2000年广东台正式创办的《生存大挑战》，该节目是广东电台根据日本《电波少年》的传入后推出“生存大挑战”的专题节目在《青春热浪》的栏目里。随后在2002年夏天，湖南经视制作《完美故事》。该节目是引进了法国的节目《阁楼故事》但舍弃

6、了其中宣扬的偷窥和性等概念。中央电视台的经济频道改版后，于2000年7月7日推出节目《开心辞典》全新的益智类的电视真人秀[虞国芳.《中国达人秀》的成功之道浅析[J].电视研究.2011(07)]。同年8月，贵州“真人秀论坛”指出了中国电视真人秀发展的方向，并且对其做出了总结。这是第一届由贵州电视台举办的“真人秀论坛”。当年10月，中央电视台经济频道推出了《非常6+1》，这也是由国外真人秀《简单生活》所改编的，2004年8月中央电台推出《梦想中国》，这是一个新的平民选秀节目。　　　2004年到2008年进入新的时期，这个时期是大众狂欢

7、时期，中国电视真人秀展现了史无前例喧嚣与热闹。如湖南的《超级女声》东方卫视的《加油！好男儿》以及2005年中央电视台的《星光大道》等，相类似的真人秀节目也开始陆续出现在屏幕上，如东方卫视的《创智赢家》、《舞林大会》，还有北京电台的《红楼梦》等。同时推出各种类型的民生类电视真人秀，如2006年湖南卫视推出的民生类的真人秀《变形计》，随后两年期间，安徽电视台推出的两档真人秀《幸福密码》以及《大饭店》，此类节目将民生类电视真人秀推向了一个大的高潮。而后为了迎接奥运，其它地方台也推出了各种竞技类的真人秀节目。　　　而后电视真人秀出现了短暂的

8、消沉期，直到真人秀在中国的第十年——2010年。电视真人秀终于迎来了再次的爆发期，这个时期多个电视台抛开了选秀类节目的单一路线，主打品牌效应。重新引入国外的优秀的真人秀节目并进行改造，推出了一批有着极大影响力的节目。如：针对婚恋的情况