引进真人秀电视节目的本土化分析

《引进真人秀电视节目的本土化分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据卢婷婷：引进真人秀电视节目的本土化研究1．从受众角度出发对真人秀节目的研究盛丰韵的《基于受众心理分析的真人秀节目中国本土化策略研究》∞通过深度访谈和资料调查，剖析了我国观众观看真人秀节目时的心理状态，并由观众心理对真人秀节目的影响为依据提出相应的对策。但是随着时代的变化，受众的接受心理也是动态的，因此从受众角度出发探究真人秀节目的本土化策略需要与时俱进。汪周礼、朱文丰在《受众心理：本土化改造——“真人秀”的核心环节》四一文中认为国内真人秀节目火爆的原因是其借用国外新形态的同时又融入了中国化的节目内容，作者从满足受众收视心理、分析平民性和开

2、放式的节目竞技方式以及变幻莫测的淘汰制吸引观众等方面探讨了真人秀本土化改造之路。但由于时间关系，真人秀节目还在不断发展，现如今真人秀电视节目的本土化创新路径也远不止这几个方面。2．从理论视角出发对真人秀节目的研究朱琳的《混杂文化视角下的中国明星真人秀节目研究》学从霍米巴巴混杂文化理论的视角探讨了明星真人秀节目的本士化，作者通过对“第三概念”的理解和对《我是歌手》节目的个案分析，解读了其在本土化过程中符合中国受众以及中国文化特色的节目元素。但是目前中国明星真人秀节目形式多种多样，而作者的个案分析不管是选取的研究视角还是对节目本土化过程的分析还都有一

3、定的局限性。符音的《引进类综艺节目的本士化研究一一基于皮亚杰结构主义视角》固则从结构主义视角，提出了节目改造的必要性和实现的可能性，以案例分析的方式具体阐述了部分引进来的综艺节目的本土化改造问题，并总结出综艺类节目的本土化的经验。但是作者的理论论述与案例分析欠缺一定的结合度，只是把理论与引进节目做出明确阐释，与本土化改造没有具体的关联。(二)对真人节目本土化策略的研究这一方面的研究主要是以某一档引进来且较为成功的真人秀节目或某一类型的真人秀节目为研究对象，探讨真人秀节目的本土化，通过案例分析本土化过程的策略或经验。陈飞《从<中国达人秀>看真人秀电

4、视节目的本土化》@从宏观角度探析了海J'b弓l进真人秀节目的本土化原因，通过《中国达人秀》与其原版((Britain’SGotTalent))(英国达人)的节目形态对比，分析了《中国达人秀》在本土化改造中的成功经验。闫慧彤《我国明星真人秀节目的本土化策略研究一一以<爸爸去P)JUD>为例》蜉一文，将明星真人秀作为研究对象，通过《爸爸去哪儿》与韩国原版《爸爸!我们去哪儿?》的对比分析，总结出《爸爸。盛丰韵．基于受众心理分析的真人秀节目中国本土化策略研究【D]．哈尔滨：哈尔滨工业大学，2013．8汪周礼．朱文丰．受众心理：奉土化改造——“真人秀”的核

5、心环节闭视听界，2005(3)．o朱琳．混杂文化视角下的中国明星真人秀节目研究[D】．上海：上海外国语大学，2014．。符音．引进类综艺节日的本土化研究——基于皮亚杰结构主义视角[D】．重庆：重庆大学，2013．。陈飞．从《中国达人秀》看真人秀电视节目的本土化[D】福州：福建师范大学，2012．s闰慧彤．《我国明星真人秀节目的本土化策略研究一一以<爸爸去哪儿，为例》[D]．天津：天津师范大学，2014万方数据6扬州大学硕士学位论文去哪儿》的成功经验，并且结合其他案例，较为深入地总结了目前我国明星真人秀节目的问题。但是，我国真人秀节目按照参与者可分

6、为明星与平民的区别，因而在本土化过程中存在的问题既存在共性，也有个性。石蕾在《我国真人秀电视节目“本土化”的战略研究》①中，只是将我国引进真人秀电视节目的本土化进程划分为兴起、低谷以及创新三个阶段，在其对本土化战略中存在问题的分析中，并未结合具体的个案细致分析，而且其对“本土化”的相关研究过于简单。总体来说，国外学者对真人秀电视节目的研究主要是在社会大环境下探讨真人秀与现实社会的关系问题，对真人秀的研究更细节化、多样化；而国内对真人秀电视节目的研究更多的是案例分析，并主要着力于真人秀节目的本土化问题。但国内大多研究成果仍局限在我国社会文化背景下的

7、冲突与融合，并未对本土化的实现方式做系统的研究。以上关于真人秀节目以及真人秀节目本土化的研究成果为本文的研究提供了丰富的资料，但目前国内的研究成果还存在或多或少的不足，比如如何对引进真人秀电视节目进行本土化改造问题，比如引进真人秀电视节目本土化后节目的得失问题，比如怎样通过本土化更好地呈现节目等问题还有欠缺，这些不足为本文提供了研究的空间。0．4研究内容和研究方法0．4．1研究内容本文从引进真人秀电视节目的发展历程描述、本土化实现、本土化存在的主要问题及对策、未来的发展趋向这一逻辑思维方式建构全文框架。本文旨在解决以下几个问题：一、真人秀电视节目

8、在我国是从什么时候开始的?经历了什么样的发展过程7．二、什么是真人秀电视节目的本士化?为什么要进行本土化?怎么样实现本土化?三、当前我国