跨文化传播论文我国真人秀电视节目“本土化”发展的思考

《跨文化传播论文我国真人秀电视节目“本土化”发展的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、我国真人秀电视节目“本土化”发展的思考传媒学院美学1401胡娜学号：1415123006摘要：真人秀电视节目起源于西方，它给西方的电视产业带来了重大的改变。这种节目类型在进入我国的10多年时间，不仅改变了我国电视产业的发展，而且对我国的传统文化意识也有了一定的影响。因此，对于我国真人秀节目的发展特点以及发展过程中出现的问题的研究是很有必要的，同时关于其“本土化"战略也是具有很大的研究意义的。关键词：真人秀；本土化；发展近年来随着经济、文化的全球性扩展，电视媒介产业的兴起，本土化改造创新在国内电视节目发展过程中越来越受到重视，并且成为应对全球化之路的重要战略之一。

2、我国的真人秀电视节目还正处在发展过程中，因此，“本土化”创新改造之路是真人秀电视节目发展的重要一环。本土化，其实是另一种角度的创新，我国现阶段的真人秀节目整体呈现创新意识的匮乏，“克隆模仿"成了真人秀电视节目的“通病”，大多数类型节目的兴起都是表现为从国外引进到国内星火再到国内燎原。本文旨在对我国真人秀电视节目本土化的发展历程做相应的梳理和分析，同时指出发展中出现的问题和原因，最后通过提出策略以解决问题的发生和严重化，对我国真人秀电视节目未来的传媒化、品牌化和长期化发展之路做出了思考。一、我国引进类真人秀电视节目的本土化进程（一）兴起阶段(2000——2002年

3、)2000年，广东电视台全新打造了国内第一档野外生存类真人秀电视节目《生存大挑战》，同时也开启了我国真人秀电视节目本土化的最新尝试。在这档节目的带领下，2002年初出现了大量以野外生存冒险为主题的真人秀电视节目。例如制作了《生存大挑战》下的一系列节目、《走入香格里拉》等等。《走入香格里拉》是一档比《生存大挑战》更像美国《生还者》的真人秀节目，这类节目的产生在电视业界享有极高的声誉，曾在2008年被中国电视艺术家协会评为中国十大著名电视栏目，被国内多家电视台购买节目，另外节目也进行了海外播出，海外华侨对此节目也有很大的反响。同时，野外生存类的真人秀节目的应运而生也

4、标志着我真人秀电视节目本土化的兴起。（二）低谷阶段(2002——2003年)随着社会的发展，前一时期的野外真人秀电视已无法满足市场的需求。因为从节目来看，由于类型的单一性和受众的审美疲劳，其所取得的市场效果也逐渐有所降低，所以这一时期的真人秀节目已转向了其他类型。2002年，模仿法国知名节目《阁楼故事》，湖南经视制作出相类似的节目《完美假期》，将我国的真人秀节目从室外转向了室内的录制播出。《完美假期》是让经过严格挑选的12名参与者进入仿真实住宅的录影棚，在与世隔绝的状况下进行为期70天的集体生活。居住地的生活物品由制作单位统一提供，但生活完全由参与者自理，精神生

5、活完全靠自己来创造。该节目在国内制作的情况来看，虽然做了一些改进，但是很多规则仍采取西方节目的模式，进程中出现了拉帮结派和勾心斗角的状况，这些状况同时引来社会的质疑，因此有限的改进也只是收效甚微。所以湖南经视的《完美假期》并没有进行很好的本土化改造，甚至在一定程度上来说，其本土化改造是失败的，但它为我国的真人秀电视节目发展所做的探索之路是非常有借鉴意义的，对今后节目在本土化改造过程中也提供了很好的经验和教训。我国真人秀电视节目在这个时期随着《完美假期》所引发的社会争议，似乎变得悄然无声了。前一时期兴起的野外真人秀节目，以及之后推出的“创业"类真人秀电视节目，像湖

6、南经视的《创业90天》和《白手打天下》等节目，也并没有引起全国市场的关注。因此这一时期真人秀电视节目的发展处于徘徊的状态。（三）创新阶段(2003年至今)2003年，中央电视台推出第一档栏目化了的真人秀电视节目《金苹果》，它是一档展示大学校园青春的舞台，节目由动感十足的大学生阵容所组成，通过一系列竞技规则表现大学生热爱生活、积极向上的精神风貌。该节目虽然已形成了相对稳定的风格，但节目形式非常普通，因此规则的创新成为了该节目不可回避的问题。也是在这一年由中央二台推出的《非常6+l》自播出之日，一直有着良好的发展势头和较高的关注度，这档节目的定位主要是帮助普通人实现

7、梦想，周年的特别节目《梦想中国》更是获得了非常好的收视。同一年，湖南卫视《超级女声》的播出更是将我国选秀类真人秀节目推向了一个高潮，成为我国真人秀电视节目本土化探索的一次成功突破。2004年，首档将选拔竞赛制度融入真人秀的电视节目，在中央电视台拉开了帷幕，与传统竞赛方式不同，《谁将解说北京奥运》节目吸引众多参与者来竞争北京奥运主持人这一职位，经过一层层选拔，获胜者会最终从众多参与者中脱颖而出。2005年我国第一档全程直播的创业类真人秀节目随着东方卫视的《创智赢家》的播出孕育而生。随后，真人秀电视节目在各大卫视大放异彩，2006年湖南卫视的《变形记》、东方卫视的《

8、加油!好男儿》、《舞林大