电子商务对国际贸易与就业的影响外文文献翻译

《电子商务对国际贸易与就业的影响外文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业设计（论文）外文翻译夕卜文题目：Theimpactofe-commerceoninternationaltradeandemployment译文题目：电+商务对国际贸易与就业的影响文献出处：Procedia-SocialandBehavioralSciences,2011，24:745-753外文作者：NurayTerzi字数统计：英文11072字符；屮文3154汉字中文译文:电子商务对国际贸易与就业的影响摘要本研究的0的是探讨电子商务对国际贸易的影响，以及电子商务为所有国家提供的就业优势。这些影响收

2、益在短时间内很可能会集屮在发达同家，但是发展中W家将有更多的L<:远利益。W际贸易额将通过电子商务增加。国家进口贸易的开放将受益于知识的溢出效应。此外，电子商务有望创建和销毁工作。关键词：电子商务；网际贸易；就业1.电子商务对经济的好处电子商务对经济的好处分为三类：公司，价格，生产率。技术和帘场力量的结合，已迫使公句来检查和重塑他们的供应链战略。为了保持竞争力，企业加紧供应链合作伙伴之间的协调和合作，并排除公司在交易中存在的效率低K。许多交易都可以通过电子布场外部进行。互联网及其应用已经冇助于提高供应链管

3、理效率。此外，信息通信技术允许企业识别市场，他们需要在生产屮和实际屮收集关于不同商品的价格和服务的输入特性的成本。然而，信息和通信技术使市场更易于集成，同时也不会产生过高的远程操作成本。更好的信息和通信技术使市场优化操作必须建立在低成木的岡内地区和外包任务宥比较优势的岡家。电子商务从而促进企业与外部分离，同吋也使每一个生产活动可以得到更广阔的延仲。在价格上现有的证据也是喜忧参半。研究发现，通过互联网销售的商品价格平均高于等值通过传统零售商购买的商品。但是最近的研究发现美国传统零售商的书籍和光盘乎均价格比互

4、联网上书籍和光盘的乎均价格约低io%。但是，在美同一些研究得出结论，信息和通信技术是一个提高劳动和资本的整体效率的重要因索。最重要的是，生产率的提高不仅在信息和通信部门也在其他经济部门。换句话说，信息和通讯技术的用户也受益于提高Y生产率。此外，数据似乎显示，在美国生产力的提高引起的电子商务和信息通信技术对工人也有益处。1.电子商务对国际贸易的影响电子商务的兴起为发展中岡家和发达岡家提供了重耍的机会，对W际贸易宥着直接和间接的影响，以及对劳动力市场。使用电子装置和网络可以使扁动和操作的交易变得更快、更便宜。

5、然而传统的收集跨W的市场信息更是一项高成本的活动。事实上，这些收集市场信息成本很高，也被认为是实质性的贸易壁垒。传统贸易中找到合适的供应商，指定产品的耍求和质量，谈判价格，安排交付和销售的产品等一系列跨国贸易的成本很昂贵。随着互联网和电子商务的应用，传统贸易的流程被网络贸易取代，而无需在物理上接近买方和卖方。在这方面，互联网很可能会促进国际贸易的增多同吋规避了多重的贸易壁垒。因此，W际贸易额会随着新型贸易的兴起而增加。通过电子市场和电子商务的交易程序来组织网络贸易，降低了信息成本，丼允许消费者和卖家通过网

6、络a动匹配和互动，减少地理.卜.的接近和传统业务的繁琐。一项研究表明，通过互联网发展的全球市场，使历传统的贸易联系不那么重要丫，并建议过去很少使用m络贸易的国家加快电子商务的步伐，特别是对发展中国家。从企业的调查中发现，1998年有15个低收入和中等收入国家的企业使用搜索引擎来研究市场机会。电子商务促进岡际贸易将取决于商品的性质。一方面，一些产品所需的传统上物理递送町通过数字形式的网络被传递给客广，这些的实例包括媒体产品，如文木，电影和计算机软件。在另一方面，大多数商品的国际贸易交付不以数字为形式，因此运

7、输成本将继续发挥兄著作用。在这方面，1996年世界贸易的数字媒体产品达约44亿美元，不到世界贸易总额的百分之一。对于大多数W家，数字媒体产品贸易在贸易总额中不到2%。数字媒体产品贸易的增长速度高于贸易总额的平均增长速度：数字媒体产品的贸易増长平均约为10%,1990年和1996年，超过世界总商品贸易快1.5倍。电子商务也将在服务贸易中有的兄著影响，在服务贸易方面最相关的变化是电子商务的信息技术的能力，使非流通服务变成流通服务。这些:lh流通服务（即研发，计算，库存管理，质量控制，会计，人事管理，市场营销，

8、广告和发行）将通过使用电子商务进行交易活动。所有需要的是，足够的质量，速度和买方和卖方之间的通信成木。在金融，法律，电信和定制软件的国际跨境贸易屮越来越多地开展以电子商务为方式的贸易。互联网宥效地打开了封闭的市场，它试图把它作为贸易G由化的另一种形式。互联网技术的改进降低Y交易成木，并产生的好处远远大于传统自由贸易。事实上，服务贸易成本的下降，增加了贸易自由化带来的效率。随着通信成本继续T降，M际外包的潜力也在随之增长。其结果