资源描述：
《文本类型理论指导下《中国农业银行2016年年报》英译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、硕士学位论文文本类型理论指导下《中国农业银行2016年年报》英译实践报告姓名：刘云霞学号：201520392指导教师：张霄军学科专业：翻译硕士学位类型：专业学位2018年6月APRACTICEREPORTONCHINESE-ENGLISHTRANSLATIONOFTHEANNUALREPORTOFAGRICULTURALBANKOFCHINA(2016)GUIDEDBYTEXTTYPOLOGYTHEORYbyLiuYunxiaAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolo
2、fXi’anInternationalStudiesUniversityinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGXi’an,China2018ACKNOWLEDGMENTSDuringtheprocessofshapingthisreport,Ihavebeenfortunatetobesupportedbyagoodmanyteachersandfriends,who
3、sesuggestionsandencouragementenabledmetopluckupenoughcouragetobringitoff.MysincerestgratitudefirstgoestoProfessorZhangXiaojun,myacademicadvisor,whosedepthofknowledge,sedulousguidanceandincrediblepatiencehavesupportedmethroughoutthethree-yearpostgradua
4、testudyinXi’anInternationalStudiesUniversity.Iamgreatlyindebtedtohimforhisinvaluablesuggestionsandcommentsduringtherevisionofthisreport.MythanksalsogotothoseteacherswhohaveinstructedmeandofferedmegreathelpduringthepursuitofMTIdegreeinXi’anInternationa
5、lStudiesUniversity.It’stheirearnestteaching,intellectualinspirationandgenerousguidancethathelpmemakeaconsiderableprogressintranslationstudiesandtranslator’scompetence.Iwanttosaythankyoutoallofmyfriendswhohaveeverhelpedmeandtrustedme,especiallyMaFan,Lv
6、YanfangandMaJiaying,whohavesharedtheirideasaboutmypracticereportandgivenmesomanysuggestions.Finally,Iamgratefultomydearparentswhohavealwaysbelievedinmeandsharedalltheirlovetome.Withouttheirloveandunderstanding,IcouldneverhavenbeenthepersonIamnow.Tothe
7、m,Idedicatethepaper.IVABSTRACTChina’saccessiontotheWTOgivesrisetovariousformsoffinancialactivitiesthroughouttheworld.Companiesissueannualreportseachyearinordertoestablishpositivebusinessrelationshipswithinvestors.Asthemainchannelforinvestorstoknowalis
8、tedcompany,annualreporttrulyreflectsitsoperatingconditionsandmajoreventsintheprecedingyear.Annualreport,asapracticalwriting,iswidelyusedintransnationalcooperation.Inthiscase,thetranslationofannualreportshasgainedincreasingattentionbythepublic.
