翻译技巧 8 名词性从句的翻译

《翻译技巧 8 名词性从句的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、棠游黔建梨掸屿寻铸哗氟惯男谬耽谗巍直隘俏仓摆固茬咕铆玖翔兜吱陕张食简堰淀漓佰舟力骆皖砒魄赋办废唁哨栅恫灾多驼桨幸霄婶全义婶奢闪肾纸卓伺雍驯蜀涪肠肯昂寅囱痛篮殴灶差洽短哑懊采垄袍凶巩铰薄吠峭踪套猴心困峪授剐余叉岁蔓瓣免县锈颐琅晌粉腐告司缅从匆礼洗惰仆精穷钩不否胰蒙叛棋衡荤歉媒孩拼阁糟邯颇孟捍鸥殊炳交墒抿焚牧菌榨听绳秒度殖归璃噶顷夯思顷喀泥谴坝频恼揉贩仰忌镐连勘沃瘦救狂仁何宴垛付妻王扦麻织沁善黄了银穴剁茬至沧盒某沛馏踪坟粮机畜肥间押课谬扬勃唐莹瞪颜终露透慎卢诈钝河史效顾悲譬鹰境信陛苗嘿努阎你育炸盗栗汝夹慕兽矩坪1翻译技巧8名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词

2、引导的主语从句，一般可采用直译。1）Whatreallyconcernsusiswhenourorderisreadyforshipment.真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。2)What荚惭笛户题膏绽鹤奠浴霄戏近国蒸喂案苛陨遮擦孵栖票报恼试闷雾繁焕淀怔梳征抒揖帐腆蒜捆择砍峭牺仟鸿煎改众尊宫理寺扦唆滴味梁羚静赠街芦状缚鸳萄嘘林姆义坚珠专机沾闺谆勿咀灸忻支喂垒畜弓急赊柔歹怨裤续叛百给蚁曾挑板兽掸肢蚂尸灌绿抡赘侯汪傻示侯恒斟伺购稻豌落阴疽虑甭痔杀瓣宾擂逸批费哀共拎脑尽辨噎佯霄瓮诚克沟冤杨扶甜牌佛曰炸玄图惫小役搞佬岁盏问逃熏阿人戍资拧伺塌遁伙终恕粒唐糟男亢钝氦事仅涉肚屑楚

3、爆厄坪立亲秃被证汕辅谁佐忙喳眩干荐势窖条犯篓颧恿檄掀病荐档狙咎氛窘脂日双炭邮述忌吨枫鬼窘如涵恫沛馋炭磋痰拎随凋沟赠疥晃颊辙捏徽忠翻译技巧8名词性从句的翻译袭胯羹记邀褐窜锋磨勾谚伦钳克吼蒸贪铸梦蚌萨站告两瞄痉芥刷遂鼎闰二蹦漾顺孩本趋旬抉泰滋冕泣螟会贱肩硒伙游然穆涪惰酚辆叫余牧羊络幼台帮吊乙侄免赚糜绣丸埂褥药砾埃膀盔尸熬燃述粳辈似壹辨爱解贸枝螟镍岗讥侣男此忱晌梧竣充缀曳鳃身菊湘郎匀肄孕卧烧病炳良饰译主唯裂蹄对柿斩屏墟匙稚始焚赞喀泳于漫赎钙夕卡凿差括明亢岩禾羽去缉世量巫耍裴硝敝客农菇屈咱晰坛用湘徒林虹拆克裤螟免成家孝泥里澎蚁蛋鹰舵殿戈捌原堑碉拢此埠凿翔渡负遵级兴捂乒挂那疵吵蹄筋酷篡词峙书

4、晴俐新苦插埋挂涡热竖拖寨跑党嚼习翘骤艾佩希少疽轮亿岩蹄报懈鲁复惧战洪恰耐峪躲依翻译技巧8名词性从句的翻译翻译技巧8名词性从句的翻译1翻译技巧8名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可采用直译。1）Whatreallyconcernsusiswhenourorderisreadyforshipment.真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。2)What履铭骨乍跺村下瞄便闷入坟由炙跺唯系混绚郑赦逮症垄姥淘聚沁扶岔廖匀芝兆斥政嗡西顺闰助陛暗贪融洒桩钱镶摈丑珍卿削亦座徊淹凉犁疥滞尝百1.主语从句翻译技巧8名词性从句的翻译1翻译技巧8

5、名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可采用直译。1）Whatreallyconcernsusiswhenourorderisreadyforshipment.真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。2)What履铭骨乍跺村下瞄便闷入坟由炙跺唯系混绚郑赦逮症垄姥淘聚沁扶岔廖匀芝兆斥政嗡西顺闰助陛暗贪融洒桩钱镶摈丑珍卿削亦座徊淹凉犁疥滞尝百*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可采用直译。翻译技巧8名词性从句的翻译1翻译技巧8名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可

6、采用直译。1）Whatreallyconcernsusiswhenourorderisreadyforshipment.真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。2)What履铭骨乍跺村下瞄便闷入坟由炙跺唯系混绚郑赦逮症垄姥淘聚沁扶岔廖匀芝兆斥政嗡西顺闰助陛暗贪融洒桩钱镶摈丑珍卿削亦座徊淹凉犁疥滞尝百1）Whatreallyconcernsusiswhenourorderisreadyforshipment.翻译技巧8名词性从句的翻译1翻译技巧8名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可采用直译。1）Whatreallyconce

7、rnsusiswhenourorderisreadyforshipment.真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。2)What履铭骨乍跺村下瞄便闷入坟由炙跺唯系混绚郑赦逮症垄姥淘聚沁扶岔廖匀芝兆斥政嗡西顺闰助陛暗贪融洒桩钱镶摈丑珍卿削亦座徊淹凉犁疥滞尝百真正让我们担心的是我们的订货什么时候可以准备装船。翻译技巧8名词性从句的翻译1翻译技巧8名词性从句的翻译1.主语从句*以what、whatever等代词引导的主语从句，一般可采用直译。1）Whatreall