资源描述：
《论旅游景点中警示性公示语的英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2010届毕业论文论旅游景点中警示性公示语的英译OntheTranslationofWarningSignsinTouristSights院部外国语学院专业英语专业姓名于朝龙班级学号0640801224指导教师陈林完成时间：2010年6月OntheTranslationofWarningSignsinTouristSightsbyYuZhaolongUndertheSupervisionofLecturerChenLinSchoolofForeignLanguagesJiangsuUniversityofScienceandTechno
2、logyJune,2010江苏科技大学外国语学院毕业论文（设计）AcknowledgementsFirstandforemost,Iwouldliketoshowmydeepestgratitudetomysupervisor,LecturerChenLin,arespectable,responsibleandresourcefulscholar,whohasprovidedmewithvaluableguidanceeverystageofthewritingofthispaper.Withouthisenlighteningins
3、truction,impressivekindnessandpatience,Icouldnothavecompletedmypaper.Hiskeenandvigorousacademicobservationenlightensmenotonlyinthispaperbutalsoinmyfuturestudy.Second,Ishallextendmythankstomyteacherswhohavehelpedmetodevelopthefundamentalandessentialacademiccompetence,such
4、asprofessorZhouWeijing,professorFangXiaoyong,professorChengShanzhenandsoon.Mysincereappreciationalsogoestoalltheteachersfromtheschoolofforeignlanguageswhogavemealotofsuggestioninthepastfouryears.Besides,Iwishtoexpressmyappreciationtomyfamilyfortheirunconditionedlove,endl
5、esssupportovertheseyearsandforalwaysbeingtherewhenneeded.Lastbutnotleast,I’dliketothankallmyfriends,especiallymyroommates,fortheirencouragementandsupport.15江苏科技大学外国语学院毕业论文（设计）OntheTranslationofWarningSignsinTouristSightsAbstractSinceournation’sentranceofWTO,thedomesticto
6、urismmarkethasbeengreatlyimproved,attractingmoreandmoretouristsfromaboard.Asanecessarymethodtoconveyinformationinsceneryspots,thepublicsignsplayanincreasingimportantroleinimprovingtheimagesofspotsandcities.Publicsignshavevocativefunctionwhichisdesignedtocalluponthereader
7、shiptoactinthewayintendedbythetext.ZhenjiangisoneoftheimportanttouristcitiesinJiangsuProvinceinwhichpublicsignscommonlygowithEnglishtranslation.BasedonNewmark’stheoryofclassifiedtext,wetakesixparksinZhenjiangasthecasetostudythroughwhichthepaperpresentsseveralsuggestionso
8、nhowtoimprovetheEnglishtranslationofadmonitorypublicsignsafteranalyzingthemainreasonsoftheerrorsofthetr
