资源描述：
《2010年上海外国语大学翻译硕士真题及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构2010年上海外国语大学翻译硕士真题及答案真题是考研复习中含金量最高的辅导材料，真题的利用对于提高复习效率具有至关重要的作用。一般来说，时间和精力有限，建议考生重点做近十年的真题。凯程考研整理各高校历年考研真题，希望能帮大家更好的复习! 2010年上海外国语大学翻译硕士真题及答案 I.PhraseTranslation MDGSMillenniumDevelopmentGoals：千禧年发展计划 BanKi-moon：联合国秘书长潘基文 国务卿：SecretaryofState 雷曼兄弟：LehmanBrothers 次贷危机：
2、subprimelendingcrisis 西部大开发战略：strategyofwesterndevelopment II.Passagetranslation SectionAEnglishtoChinese China’sbubbles AlotofthingsinChinacarryawhiffofexcess.Thecostofgarlicisamongthem:wholesalepriceshavealmostquadrupledsinceMarch.Ahalvingoftheplantingarealastyear,andbeliefinthebulb’spo
3、werstowardoffswineflu,providesomejustificationforthesurge.ButanecdotesofunbridledtradingactivityinJinxiangcounty,hometoChina’slargestgarlicplant,suggestthatthemostlikelycauseisthemostobvious–theabundantliquidityswillingthroughthesystem.NewloansinChinamaytopRmb10,000bnthisyear,doubletherun-rate
4、oftheprecedingyears;2010shouldbringanotherRmb7-8,000bn. IntheweekthatDominiqueStrauss-Kahn,headoftheInternationalMonetaryFund,saidassetbubbleswereacostworthpayingforrevivinggrowththroughloosemonetarypolicy,Chinaneedstodistinguishbetweengoodonesandbadones.Abubbleingarlicissmall,financedbypriva
5、tespeculators,andrelativelyharmlesswhenitbursts.Bubblesinproductiveassets–roads,bridges,telecomlines–arealsotolerable;capitalhasbeenputinplacethatcanbeexploitedbysomebody. Butbubblesinproperty–financedbybanks,onnon-productiveassets–aredoublydestructive.ZhangXin,chiefexecutiveofSohoChina,oneof
6、thecountry’smostsuccessfulprivatelyowneddevelopers,believesthatrampantwastefulinvestmentincommercialpropertyhasalreadyunderminedChina’slong-termprospects.Asforhousing,whichChinabeganprivatisingjust11yearsago,pricesroseatanannualisedrateof9percentbetweenSeptemberandOctober–significantlyhigherth
7、antheongoing2.25percentone-yeardepositrateandthe5.31percentone-yearlendingrate.What’smore,thiswastheeighthsuccessivemonthofabove-trendgrowthinthenationalhousepriceindex.Sofar,attemptstoarrestpriceriseshavebeenminor–restrictionsonsecondh
