2013年北京外国语大学翻译硕士考研真题及答案

《2013年北京外国语大学翻译硕士考研真题及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2013年北京外国语大学翻译硕士考研真题及答案　　真题是考研复习中含金量最高的辅导材料，真题的利用对于提高复习效率具有至关重要的作用。一般来说，时间和精力有限，建议考生重点做近十年的真题。凯程考研整理各高校历年考研真题，希望能帮大家更好的复习!2013年北京外国语大学翻译硕士考研真题及答案　　I.PhraseTranslation　　IAEA：国际原子能机构(InternationalAtomicEnergyAgency)　　UNICEF：联合国儿童基金会(UnitedNationsInternationalChildren’sEmergencyFund)　

2、　Iron-deficiencyanemia：缺铁性贫血　　sandwichgeneration：三明治一代(同时扶养与照顾父母和子女的人)　　hydrocarboncompounds：碳氢化合物　　eutrophication：富营养化　　windturbine：风力涡轮机;风力发电机　　temperateecosystems：温带生态系统　　depletednuclearfuel　　genome：基因组;染色体组　　nanotechnology：纳米技术　　marginalcost：边际成本;边缘费用　　discountmarket：贴现市场　　LDC：

3、最不发达国家(LeastDevelopedCountries);欠发达国家(lessdevelopedcountry)　　eyecandy：有魅力但不聪明的人;中看不中用的东西;养眼花瓶　　页岩气：shalegas　　居家养老：home-basedcarefortheaged　　参政议政：participateintheadministrationanddiscussionofstateaffairs　　本币互换协议：currencyswapagreement　　自主知识产权:proprietaryintellectualpropertyrights;Ind

4、ependentIntellectualPropertyRights　　存款准备金:DepositReserve;requiredreserves　　专属经济区:exclusiveeconomiczone　　文化逆差:culturaldeficit　　光伏电池:photovoltaiccell　　装机容量:installedcapacity　　差额选举:competitiveelection;multi-candidateelection　　医药分开:separationbetweenmedicalandpharmaceuticalservices　　官二代

5、:privilegedchild;thechildrenofpowerfulofficials　　屌丝:Loser;Dios　　打酱油：It’snoneofmybusiness./Iamjustapasser-by.　　II.Passagetranslation　　TextA　　TheconiferhedgesinfrontofJ.K.Rowling’sseventeenth-centuryhouse,inEdinburgh,areabouttwentyfeettall.Theyreachhigherthanthestreetlampsinfrontofth

6、em,andevoketheentrancetothespitefulmazeinthefilmadaptationof“HarryPotterandtheGobletofFire,”thefourthvolumeofherfantasyseries.Rowling,who,atforty-seven,isabouttopublishherfirstnovelforadults—itissetinacontemporaryBritainfamiliarwithJay-Zandonlinepornography,butisshadedwithmemorieso

7、fherown,quitecheerlessupbringing—livesherewithhersecondhusband,NeilMurray,adoctor,andtheirchildren.Shehasareputationforreserve:forbeinglikablebutshyandthin-skinned,andnotatallcomfortablewiththepersonalimpactofhavingcreatedamodernmyth,soldfourhundredandfiftymillionbooks,andinspiredm

8、orethansixhundredthousandp