transport外贸函电

《transport外贸函电》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TransportationUrgingforPromptShipmentShippingInstructions&ShippingAdviceTransportTransportisanimportantpartininternationalbusiness.Thereareoceantransport,railwayorroadtransport,airtransportandcombinedtransportetc.roadorrailwaytransport--ConsignmentNote(托运单）；airtransport–AirWayBill(空运提单或航空

2、货运单）；oceantransport–BillofladingorCharterParty(租船合同）；combinedtransport–throughB/L(联运提单）Usefulsentencesforurgingforpromptshipment你方必须按照合同规定的期限将货物装上“东风”轮，否则，空舱费概由你方承担。AccordingtothetermsofthecontracttheshipmentistobeeffectedbytheJuly20andwemusthavetheB/LnotlaterthantheJuly25.按照合同条款，七月二十日前应交货，我们最

3、迟需在二十五日前拿到提单。Youmustshipthegoodsonboardthes.s.“Dongfeng”withinthetime-limitasstipulatedinourcontract,otherwisedeadfreight,ifany,shouldbebornebyyou.特强调一下，一定要在规定的期限内交货，（信用证）再次延期将不予以考虑。Emphasishastobelaidthattheshipmentmustbemadewithinthestipulatedtime-limit,asfurtherextensionwillnotbeconsidered.

4、请务必装九月十五日驶离神户的“和平”号。急需货物，请予以合作，否则，我们将被迫取消订单。Werequestyoutoshiptheorderonboardthes.s.“peace”whichleavesKobeonSept.15.Pleasecooperatewithusinthisurgentneeddelivery,otherwise,wewillbecompelledtocancelthisorder.由于交货长期延误，我们遇到不少麻烦，我们要求立即交货，否则，我们将不得不按照合同规定取消订单。Wehavebeenputtoconsiderableinconvenience

5、bythelongdelayindelivery.Werequestimmediatedeliveryotherwisewewillbecompelledtocanceltheorderinaccordancewiththestipulationsofthecontract.兹谈及我方十月十五日去信，我们未收到任何回信以及关于这批货发运的任何消息，实在令人惊奇。ReferringtoourletterofOct.25,wearesurprisedthatwehavenotheardfromyouorgotanyinformationconcerningtheshipmentofth

6、eorder.SampleletterReferringtoourpreviouslettersandfaxes,wewishtocallyourattentionthatuptonowwehavenotgotanyinformationabouttheshipmentofthecaptionedgoods.Asyouhavebeeninformedinoneofourpreviousletters,ourcustomersareinurgentneedofthemachinesandareinfactpressingusforassuranceofearlydelivery.Un

7、derthecircumstances,itisobviouslyimpossibleforustoconsiderafurtherextensionoftheL/CNo.132whichexpiresonAug20.Yourpromptattentiontoshipmentismostdesirabletous.Wehopetohaveyourshippingadviceassoonaspossible.装运指示ShippingInstructions在国际贸易中，