2017-10-31 英语热词 中国日报 北京周报 卢敏微博

《2017-10-31 英语热词 中国日报 北京周报 卢敏微博》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国日报10月新闻热词汇总党的十九大the19thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)习近平总书记代表十八届中央委员会向大会作了题为《决胜全面建成小康社会　夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》（SecureadecisivevictoryinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespectsandstriveforthegreatsuccessofsocialismwithChinesecharacteristicsforanewera）的报告。大会的主题是：不忘初心，牢记使命，

2、高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。Remaintruetoouroriginalaspirationandkeepourmissionfirmlyinmind,holdhighthebannerofsocialismwithChinesecharacteristics,secureadecisivevictoryinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects,striveforthegreatsuccessofsocialismwith

3、Chinesecharacteristicsforanewera,andworktirelesslytorealizetheChineseDreamofnationalrejuvenation.报告新提法：经过长期努力，中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位。Withdecadesofhardwork,socialismwithChinesecharacteristicshascrossedthethresholdintoanewera.ThisisanewhistoricjunctureinChina'sdevelopment.新时代中国特色社会主义思想明确了以下几

4、点内容：TheThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEramakescertainthingsclear:新时代中国特色社会主义思想明确坚持和发展中国特色社会主义，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴，在全面建成小康社会的基础上，分两步走在本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国；ItmakesclearthattheoverarchinggoalofupholdinganddevelopingsocialismwithChinesecharacteristicsistorealizesociali

5、stmodernizationandnationalrejuvenation,and,onthebasisoffinishingthebuildingofamoderatelyprosperoussocietyinallrespects,atwo-stepapproachshouldbetakentobuildChinaintoagreatmodernsocialistcountrythatisprosperous,strong,democratic,culturallyadvanced,harmonious,andbeautifulbythemiddleofthecentury.明

6、确新时代我国社会主要矛盾是人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，必须坚持以人民为中心的发展思想，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕；ItmakesclearthattheprincipalcontradictionfacingChinesesocietyintheneweraisthatbetweenunbalancedandinadequatedevelopmentandthepeople'sever-growingneedsforabetterlife.Wemustthereforecontinuecommitmenttoourpeople-centere

7、dphilosophyofdevelopment,andworktopromotewell-roundedhumandevelopmentandcommonprosperityforeveryone.明确中国特色社会主义事业总体布局是“五位一体”、战略布局是“四个全面”，强调坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信；ItmakesclearthattheoverallplanforbuildingsocialismwithChinesecharacter