英语名人家书之兰德尔·贾雷尔(英汉对照读物)

《英语名人家书之兰德尔·贾雷尔(英汉对照读物)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语名人家书之兰德尔·贾雷尔(英汉对照读物)RandallJarrelltoHisWife（MackieJarrell）April5，1943Darling：YoushouldseemesortingthemailatⅡand4；Istandinfrontofanenormousboxwithabouttwentysub-divisions，andflipthelettersin，justasifIwerehittingaping-pongbackhand．Theturnoveroflaborinthemailroomise

2、normous；abouthalftheoneswhowereworkingwhenIbeganhavebeenshippedaway，andIwasgladtoseethemgo．Theheadofthemailroom，afirstclassprivate，carespassionatelyaboutthemailroomandisalwaysworryingandexhorting；heisverystupidandrarelycanunderstandanythingthefirsttime．Allthereplac

3、ementsaredumbdrivencattle，whodon'ttalkatallcomparedtotheoldgang，andthat'sagiftfromGod．Somepartsoftheworkaremoderatelypleasant；thenames，atenthofthem，arequeerbeyondbelief．Thentheplacesthey'rebeingshippedtoworkonmepowerfully，liketheChristmasStoreWindowandthepoorchild．

4、Andsomeareveryodd：theSeaSearcbAttackGroupandtheProv．Engr．AirborneRegiment，Sedalia，Knobnoster，Mo．AskmenoquestionsforfearIshouldreply．OneofthefunniestforwardingaddresseswasCorporalSo-and-so，Anti-SubmarineDetachment，ExeterApartments，Galveston．Isupposehesitsontheroofof

5、theapartmentwithfieldglassesandarifle．Thebestthingaboutthemailroomisthatit'srelativelyofftoitselfandunmilitary．We'relittlebotheredbyofficersandnon-commissionedofficers，bothofwhomI'mgrowingtodislikemoreandmore．Thisisanillustrativeincident：Igotpaidforthefirsttimeyest

6、erday——itwasobviouslymyfirsttime．Iwassupposedtosalutethelieutenantsittingatthetableandsay，“PrivateJarrell，Randall，sir．”Ididn'tknowthatandleftoffthePrivate；theofficercorrectedmeveryunpleasantlyandactedasifI'dcommittedacrime．Writingtheaddressesontheenvelopesstirsmuch

7、envyinme；PeabodyCollege，Nashville，andotherstoSanMarcosandallsortsofcharmingcolleges——luckycadets！Whatfunnynamespeoplehave：they'reagreatpleasuretothepostalemployee．I'mafraidthataslongasIhavethisjob，myletterswillsuffer．Lettersaboutletters（andtheoutsideoflettersatthat

8、）aren'tarewardinggenre．HowIwishIcouldseeKittendrinkingoutofthebathtub．Iwasassurprisedasifyou'dtoldmehe'dtakentowalkingontheceiling．Wehadspareribs