英语名人家书之本杰明·富兰克林(英汉对照读物)

《英语名人家书之本杰明·富兰克林(英汉对照读物)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语名人家书之本杰明·富兰克林(英汉对照读物)BenjaminFranklintoHisSister（Mrs．JaneMecom）London，September16，1758DearSister，IreceivedyourfavourofJune17．IwonderyouhavehadnoletterfrommesincemybeinginEngland．Ihavewrittenyouatleasttwo，andIthinkathirdbeforethis，andwhatwasnexttowaitingonyouinperson，sentyoumypicture．InJ

2、unelastIsentBennyatrunkofbooks，andwrotetohim；Ihopetheyhavecometohand，andthathemeetswithencouragementinhisbusiness．IcongratulateyouontheconquestofCapeBreton，andhopeasyourpeopletookitbypraying，thefirsttime，youwillnowpraythatitmayneverbegivenupagain，whichyouthenforgot．Billyiswell，butinthecou

3、ntry．IlefthimatTunbridgeWells，wherewespentafortnight，andheisnowgonewithsomecompanytoseePortsmouth．WehavebeentogetheroveragreatpartofEnglandthissummerandamongotherplaces，visitedthetownourfatherwasbornin，andfoundsomerelationsinthatpartofthecountrystillliving．OurcousinJaneFranklin，daughterof

4、ouruncleJohn，diedaboutayearago．Wesawherhusband，RobertPage，whogaveussomeoldletterstohiswife，fromUncleBenjamin．Inoneofthem，datedBoston，July4，1723，hewritesthatyouruncleJosiahhasadaughterJane，abouttwelveyearsold，agood-humouredchild．Sokeepuptoyourcharacter，anddon'tbeangrywhenyouhavenoletters．I

5、nalittlebookhesenther，called“NonebutChrist，”hewroteanacrostickonhername，whichfornamesake'ssake，aswellasthegoodadviceitcontains，Itranscribeandsendyou．“Illuminatedfromonhigh，Andshiningbrightlyinyoursphere．Ne'erfaint，butkeepasteadyeye，Expectingendlesspleasuresthere．”“Fleeviceasyou'daserpentf

6、lee；Raisefaithandhopethreestorieshigher，AndletChrist'sendlesslovetotheeNe'erceasetomakethyloveaspire．Kindnessofheartbywordsexpress，Letyourobediencebesincere，InprayerandpraiseyouGodaddress，Norcease，tillhecanceasetohear．”AfterprofessingtrulythatIhadagreatesteemandvenerationforthepiousauthor

7、，permitmealittletoplaythecommentatorandcriticontheselines．Themeaningofthreestorieshigherseemssomewhatobscure．Youaretounderstand，then，thatfaith，hope，andcharityhavebeencalledthethreestepsofJacob'sladder，reachingfromearthtoheaven；ourauthorcallsthemstories，likeningrelig