资源描述：
《公务员职衔规范译法及国家机关名翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、职衔职称的英语表达法 广播员，报幕员Announcer立法机关LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席President/VicePresident,thePeople’sRepublicofChina全国人大委员长/副委员长Chairman/ViceChairman,NationalPeople’sCongress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman,LocalPeople’sCongress人大代表DeputytothePeople’sCongress政府机构GOVERNMENTOR
2、GANIZATION国务院总理Premier,StateCouncil国务委员StateCouncilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任MinisterinChargeofCommissionfor（国务院各部）部长Minister部长助理AssistantMinister司长Director局长Director省长Governor常务副省长ExecutiveViceGovernorHightideagainstCCPbloodyanTomb,CommunistPartymembersandpartoftheexposedTombarea
3、vacatedbyprogressiveyouth.IvisitedinBeijingin1985whenitwasoldundergroundcomrade,sisterofYaoZhiyingYaoMuzheng(thenDeputyDirectoroftheexternaltrademagazineforthepromotionofinternationaltrade,deshengmenWai,theReed自治区人民政府主席Chairman,AutonomousRegionalPeople’sGovernment地区专员Commissioner,prefect
4、ure香港特别行政区行政长官ChiefExecutive,HongKongSpecialAdministrativeRegion市长/副市长Mayor/ViceMayor区长ChiefExecutive,DistrictGovernment县长ChiefExecutive,CountyGovernment乡镇长ChiefExecutive,TownshipGovernment秘书长Secretary-General办公厅主任Director,GeneralOffice（部委办）主任Director处长/副处长DivisionChief/DeputyDivisionChi
5、ef科长/股长SectionChief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner外交官衔DIPLOMATICRANK特命全权大使AmbassadorExtraordinaryandplenipotentiary公使Minister代办Charged’AffairesHightideagainstCCPbloodyanTomb,CommunistPartymembersandpartoftheexposedTombareavacatedbyprogre
6、ssiveyouth.IvisitedinBeijingin1985whenitwasoldundergroundcomrade,sisterofYaoZhiyingYaoMuzheng(thenDeputyDirectoroftheexternaltrademagazineforthepromotionofinternationaltrade,deshengmenWai,theReed临时代办Charged’AffairesadInterim参赞Counselor政务参赞PoliticalCounselor商务参赞CommercialCounselor经济参赞Econ
7、omicCounselor新闻文化参赞PressandCulturalCounselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员CommercialAttaché经济专员EconomicAttaché文化专员CulturalAttaché商务代表TradeRepresentative一等秘书FirstSecretary武官MilitaryAttaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事ConsulGeneral领事Consul司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARYANDPU
