消防系统有关单位、职衔英文规范译

《消防系统有关单位、职衔英文规范译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、消防系统有关单位、职衔英文规范译法转自：公安部消防局单位职务备注中文英文中文英文公安部有关单位公安部MinistryofPublicSecurity部长Minister公安部英文缩写：MPS常务副部长ExecutiveViceMinister副部长ViceMinister部长助理AssistantMinister公安部消防局FireDepartmentofMPS局长DirectorGeneral下文中，如无特殊说明，副职翻译一般在正职前加Deputy；其他相应职务如无特殊说明，均参照上文翻译。政委Pol

2、iticalCommissar副局长DeputyDirectorGeneral副政委DeputyPoliticalCommissar局级调研员AssistantDirectorGeneral总工程师ChiefEngineer中国人民武装警察部队消防局FireDepartmentofChinesePeople’sArmedPoliceForce同上同上办公室GeneralOffice主任Director政治处PoliticalDivision主任Director政策研究处PolicyResearchDiv

3、ision处长Director防火监督处FirePreventionandSupervisionDivision处长Director战训处Operation&TrainingDivision处长Director警务处FirefightersRecruitmentandDevelopmentDivision处长Director科技处Science&TechnologyDivision处长Director宣传处PublicityDivision处长Director后勤装备处Logistics&Equipme

4、ntDivision处长Director审计处InternalAuditDivision处长Director财务处FinanceDivision处长Director各省、自治区、直辖市公安厅、局有关单位北京市公安局BeijingMunicipalPublicSecurityBureau局长DirectorGeneral公安局英文缩写：PSB。其它直辖市公安局英文翻译替换行政名称即可。河北省公安厅PublicSecurityDepartmentofHebeiProvince厅长DirectorGenera

5、l公安厅英文缩写：PSD。其他省、自治区公安厅英文翻译替换行政名称即可。北京市(公安局)消防局BeijingFireDepartment(推荐使用)或BeijingPublicSecurityFireDepartment局长DirectorGeneral其他直辖市(公安局)消防局英文名称替换行政名称即可。政委PoliticalCommissar河北省公安厅消防局FireDepartmentofHebeiProvince(推荐使用)或PublicSecurityFireDepartmentofHebeiP

6、rovince同上同上其他省、自治区公安厅消防局英文名称替换行政名称即可。北京市公安消防总队BeijingFireCorps（推荐使用）或BeijingPublicSecurityFireCorps总队长Commander其他直辖市公安消防总队英文名称替换行政名称即可。政委PoliticalCommissar河北省公安消防总队FireCorpsofHebeiProvince(推荐使用)或PublicSecurityFireCorpsofHebeiProvince同上同上其他省、自治区公安消防总队英文名称

7、替换行政名称即可。中国人民武装警察部队XX省(市、自治区)消防总队XXProvince(市可不译、AutonomousRegion)FireCorpsofChinesePeople'sArmedPoliceForce同上同上司令部HeadquartersoftheStaff参谋长ChiefofStaff政治部PoliticalDivision主任Director后勤部LogisticsDivision部长Director防火监督部FirePreventionandSupervisionDivision部

8、长Director秘书处Secretariat处长Chief警务处FirefightersRecruitmentandDevelopmentSection处长Chief战训处Operation&TrainingSection处长Chief通信处CommunicationsSection处长Chief专职指导处ProfessionalInstructionSection处长Chief管理处FacilitiesManagementSection